domingo, 24 de noviembre de 2013

GAROU

Seul:




Tant de fois j’ai tenté
d’aller toucher les étoiles
que souvent en tombant
je m’y suis fait mal
Tant de fois j’ai pensé
avoir franchi les limites
mais toujours une femme
m’a remis en orbite
Tant de fois j’ai grimpé
jusqu’au plus haut des cimes
que je m’suis retrouvé
seul au fond de l’abîme
seul au fond de l’abîme
Celui qui n’a jamais été seul
au moins une fois dans sa vie
seul au fond de son lit
seul au bout de la nuit
Celui qui n’a jamais été seul
au moins une fois dans sa vie
peut-il seulement aimer
peut-il aimer jamais
Tant d’amis sont partis
du jour au lendemain
que je sais aujourd’hui
qu’on peut mourir demain
On a beau tout avoir
l’argent, l’amour, la gloire
il y a toujours un soir
où l’on se retrouve seul
seul au point de départ
Tant de fois j’ai été
jusqu’au bout de mes rêves
que je continuerai
jusqu’à ce que j’en crève
que je continuerai
que je continuerai
Celui qui n’a jamais été seul
au moins une fois dans sa vie
seul au fond de son lit
seul au bout de la nuit
Jamais, jamais
peut-il seulement aimer
jamais, jamais
je continuerai
je continuerai
peut-il jamais aimer…



La rivière de notre enfance Garou et Michel Sardou


Je me souviens ........... arbre
Je me souviens ...........  vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout ........... océan
Je me souviens d'une ville
Je me souviens ...........  voix
De ces Noëls qui brillent
Dans la neige et le froid

Je me souviens ...........  rêve
Je me souviens d'un roi
D'un été qui s'achève
...........  maison de bois
Je me souviens ........... ciel
Je me souviens ........... eau
D'une robe en dentelle
Déchirée dans le dos

{Refrain:}
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la rivière de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait de la peine
C'est de ne plus voir mon père qui danse

Je me souviens ...........  phare
Je me souviens d'un signe
D'une lumière dans le soir
D'une chambre anonyme
Je me souviens ........... amour
Je me souviens ...........  gestes
Le fiacre du retour
Le parfum sur ma veste

Je me souviens si tard
Je me souviens si peu
De ces trains de hasard
...........  couple d'amoureux
Je me souviens ...........  Londres
Je me souviens de Rome
...........  soleil qui fait l'ombre
...........  chagrin qui fait l'homme

{au Refrain, x2}

Vérifie: Les paroles

Notre-dame de Paris  (Comédie Musicale), avec soustitre (Fr-Ang_Esp),  Belle (Le casting)
L'adieu
Le sucre et le sel (soustitré)


domingo, 17 de noviembre de 2013

An Pierlé : Paris s'éveille (Reprise)




Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins de balais

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les banlieusards sont dans les gares
A la Villette on tranche le lard
Paris by night, regagne les cars
Les boulangers font des bâtards

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

La tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont brimés
C'est l'heure où je vais me coucher

Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n'ai pas sommeil...



1968
Play list 

STROMAE: Formidable et Papaoutai




Paroles et traduction 

Fiche

Papaoutai



Clip  (avec sous-titres en espagnol)
Fiche  (Style indirect)


Quelques explications et une autre fiche
Stromae - Rendez-vous Grand-Place de Bruxelles 
Faire un exposé sur Stromae

jueves, 14 de noviembre de 2013

MICHEL FUGAIN: Une belle histoire




descendre(3)/avoir /être(3) /rentrer (2)/se quitter/ se cacher/ se raconter/se trouver/

C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il ___________________ chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle___________________ dans le Midi, le Midi

Ils ___________________  au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'___________________  sans doute un jour de chance
Ils ___________________  le ciel à portée de main
Un cadeau de la Providence
Alors, pourquoi penser aux lendemains

Ils ___________________  dans un grand champ de blé
Se laissant porter par le courant
___________________  leurs vies qui commençaient
Ils n'___________________ encore que des enfants, des enfants
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'___________________ sans doute un jour de chance
Qui cueillirent le ciel au creux de leur main
Comme on cueille la Providence
Refusant de penser aux lendemains

C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il ___________________ chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle ___________________ dans le Midi, le Midi

Ils ___________________  au bord du matin
Sur l'autoroute des vacances
C'___________________ fini le jour de chance
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluèrent la Providence
En se faisant un signe de la main

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle ___________________  là-bas dans le Midi
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui


Chante, la vie chante

Je n'aurai pas le temps

FILM: En solitaire



 Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, navigateur au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu'il est en pleine course, la découverte à son bord d'un jeune passager va tout remettre en cause.


En Solitaire - Carnet de bord n°07 (Samy Séghir) por EnSolitaire

Cette septième et avant-dernière présentation est exclusivement consacrée au point de vue du jeune acteur Samy Seghir. Du haut de ses 19 ans, il y raconte avec justesse et espièglerie sa perception du tournage, ses relations avec l'équipe et son travail en mer. Notamment  quand "les moments où tu kiffes te font tout oublier ceux où tu es malade!" Avec un humour discret, sans emphase, Samy Seghir y parle de belles vagues, de dauphins joueurs… et raconte encore sa complicité avec l'acteur François Cluzet et le réalisateur, Christophe Offenstein, "qui n'hésite pas à me demander mon avis, ce dont je n'avais pas l'habitude". Déjà remarqué pour ses prestations dans 'Neuilly sa mère' et 'Beur sur la ville' - entre autres - Samy Seghir tient un des rôles les plus sensibles du film...


En Solitaire un film de Christophe Offenstein, avec François Cluzet, Samy Seghir, Virginie Efira et Guillaume Canet.Au cinéma le 06 novembre 20123.

Fiche

MICHEL FUGAIN .- Je n'aurai pas le temps


La chanson    Les paroles


19 octobre 1967.- Médaille d'or du Palmarès, Michel FUGAIN chante en direct "Je n'aurai pas le temps" accompagné par l'orchestre de Raymond Lefèvre. Émissions TV, Archive tv, Archive television, tv replay live, live music, french tv Images d'archive INA
Institut National de l'Audiovisuel

Attention Mesdames et messieurs   (impératif /futur proche)       Les paroles

Une belle histoire

miércoles, 13 de noviembre de 2013

lunes, 11 de noviembre de 2013

DALIDA

IL VENAIT D'AVOIR 18 ANS

Penser/ avoir/ retrouver/ venir/ se rhabiller être/ rendre

Écoutez la chanson plusieurs fois, puis complétez-la avec les verbes ci-dessus à l'imparfait. Attention les verbes ne sont pas en ordre. Ensuite faite une petite composition pour dire de quoi parle la chanson et donner votre avis sur ce sujet.

Il _____________ d'avoir 18 ans
Il _____________  beau comme un enfant
Fort comme un homme
C'_____________  l'été évidemment
Et j'ai compté en le voyant
Mes nuits d'automne

J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
Ça l'a fait rire
Quand il s'est approché de moi
J'aurais donné n'importe quoi
Pour le séduire

Il _____________  d'avoir 18 ans
C'_____________  le plus bel argument
de sa victoire
Il ne m'a pas parlé d'amour
Il _____________  que les mots d'amour
Sont dérisoires

Il m'a dit : "J'ai envie de toi"
Il _____________  vu au cinéma
"Le blé en herbe"
Au creux d'un lit improvisé
J'ai découvert émerveillée
Un ciel superbe

Il _____________  d'avoir 18 ans
Ça le _____________  presque insolent
de certitude
Et pendant qu'il _____________
Déjà vaincue je _____________ ,
ma solitude

J'aurais voulu le retenir
Pourtant je l'ai laissé partir
sans faire un geste
Il m'a dit : "C'_____________  pas si mal"
Avec la candeur infernale
de sa jeunesse

J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
Par habitude
J'avais oublié simplement
Que j'_____________  deux fois
18 ans.

Soutitré en espagnol


REPRISES:  Lara Fabian explique un peu
                     en espagnol : Luz Casal


PAROLE, PAROLE


Dalida (avec Alain Delon) « Parole, Parole... por juanfrancekaraoke

Une autre

Les paroles


domingo, 3 de noviembre de 2013

CHANSONS.- LV1

Quiz: Le premier tube de....

Les chansons de 4º,   Caty   (Karaoké
 AVOIR BEAU
 EN VOULOIR


Des clip pou apprendre 12 : Ils chantent la France
Des clips pour apprendre 17: La francophonie en chansons
Des clips pour apprendre 18: Chansons engagées

Acoustic en pointillé 1
Acoustic en pointillé 2

Paroles de clips 2004

Génération française 7
Génération française 8
Génération française 9




RTVE: Émissions en français

 CHANSONS HISTORIQUES
 GUI BÉART ( ) Vive la rose

Chaîne Holdabaum
Chaîne  Chansons françaises

Plein de fiches***
Learn French 
Chansons + Paroles (J.Ortiz)

Mc Solaar (Révision des temps verbaux) 
Garou
Céline Dion
Avoir beau
Je me suis fait tout petit
Mon frère
C'est la vie   (futur proche)
De ma fenêtre  (qui)
La langue de chez nous   1
Prendre un enfant par la main +Paroles
être et avoir
Ma liberté de penser
Il fait beau, il fait bon
Que je t'aime    Paroles
La plus belle pour aller danser
Tous les garçons et les filles   (Lt*)  1
Capri, c'est fini
Il fait beau, il fait bon
Salut les amoureux
J' t'emmène au vent    (je voudrais...)
La vie en rose
Le sens de la vie    
Formidable   1    "Papaoutai"
Jeanne Moreau : Le tourbillon de la vie   Les paroles
 (avec soutitre en espagnol
Poupée de cire (Jenifer)
L'aigle noir
Vivre la vie  (fiche) Kelly Joyce
Les cornichons (activité)
Ma vie au soleil
Quelques chansons d'amour
Chansons d'amour
Petite fleur + P.
Tout le monde ment 

Mam'zelle Angèle
Le petit cordonnier
Il pleut bergère
Pirouette
Ne pleure pas Jeannette
Cadet Rousselle
Il était un petit navire

MUSIQUE FRANÇAISE

Lyricstraining(Lt)
Lyricsgaps
El hexágono


Des blogs Musique:

Mes coups de coeur
Nuestros vecinos del norte
Le top de la musique
Chansons françaises
ChansonsFLE
En chansons...Le blog musical
La chanson
La chanson en cours de FLE
Chansons en ligne
Vidéo blog chansons
Mes péripéties
Saber francés
Ies valdivieso
La vie en chansons
Chansons pour étudier le français

Playlist: Frenchies

KARAOKÉS
Karaoké  midi ****
Super Karaoké
Facile à chanter
Karaokes fle
INA
Chaîne de nini: Karaoke 
Chantons (C.Vera)

Clips-soutitrés, ( 1 , ClipenFle1, ClipenFle3, ClipenFle4, juanfrance karaoke , Veraclips (Chanson française: 1Cvera (Chansons en anglais)
Karaolé: 1 (blog )
: 1
LaFelineAlsacienne : chansons des années 70-80

Lyricsgaps
Toujours des mots

Ortholud
Paroles et vidéos de chanson pour apprendre le français en chanson

Fiches et vidéo: le web pédagogique
                          jardin d'hiver

Des chanteurs-chanteuses:

LES CHORISTES: Caresses sur l'océan  Vois sur ton chemin (Lt*)  La nuit  (Lt*)
MICKEY 3D: Respire  (Lt*)
JUDITH:  Fais passer le mot         Là où je vais  (Lt*)
CAMÉLIA JORDANA: Non, non, non (Lt*)  NPB
Joyce Jonathan : Ça ira (4º)
PARIS-AFRICA: Des ricochets   (Lt**)
SHAKIRA: Je l'aime à mourir  (Lt**)
AMEL BENT:  Ma philosophie  (Lt*)
ALEXIS HK :  NPB
HELMUT FRITZ:  Ça m'énerve  (Lt**)
BEN L'ONCLE SOUL: Soulman   NPB (Lt* ),  Petite soeur  (Lt*)
KAMINI:  Je suis blanc   (Paroles)  Parce qu'on est con  (Paroles)  Marly-Gomont   (A1/A2), Thèmes: le racisme, l’argot, le village
Objectifs communicatifs: se présenter, présenter son village/sa ville , connaître l’argot, le langage des jeunes et la différence entre le français oral et le français écrit
MIKA: Elle me dit  (Lt**)
GARY FICO: On les aime (les françaises) (Lt*), Tout, tout, tout  (Lt*)
MAX BOUBLIL: J'aime les moches (Lt*)
PAULINE: Allô le monde (Lt**)
PASCAL OBISPO: Rosa
VANESSA PARADIS:  Joe le taxi  (Lt*)
JENIFER: Au soleil (Lt*) , J'attends l'amour (Lt*),  Tourner ma page  (Lt*), Je danse (Lt**)
YELLE: Ce jeu (Lt*),

ALIZÉE: À contre courant  (Lt*)
MÉLIE:  L'antidote  (Lt**)
ZAHO: Je te promets  (Lt*)
KATE RYAN:Voyage, voyage (Lt*)
TAL:  Le sens de la vie  ( Lt**),  On avance  (Lt*)
JULIETTE KATS: Tout va de travers (Lt*)
MARIE-MAI: Emmène-moi  (Lt*), C'est moi  (Lt**)
BILL BAXTER:  Embrasse-moi idiot
PINK MARTINI: Ma chambre
CALI: C'est quand le bonheur

RENA LUCE: Dimanche à Orly, La lettre,  Les voisines
HÉLÈNE SÉGARA:La vie avec toi (Lt*)
MARC LAVOINE: Ç'est ça la france(Lt**)
BÉNABAR: Le dîner   (Lt**)
JULIEN DORÉ: Les limites (Lt*)
FAUDEL: J'ai chaud  (Lt**),  Il y a  (Lt*)
GÉRALD DE PALMAS: L'étranger (Lt*)
MANU CHAO: J'ai besoin de la lune   Le petit jardin    Les paroles    La valse à sale temps
TOM FRAGER: Nouvelle vie  (Lt*)
YANNICK NOAH: Ça me regarde (Lt **),  Aux arbres citoyens
LALA JOY:  Il y a
LES AMANTS DE LA BASTILLE: Pour la peine  (Lt **)
SHY'M: Je suis moi (Lt*), La première fois (Lt**), Je sais  (Lt*)
CHRISTOPHE MAÉ: Ça marche (Lt**), Un peu de blues  (Lt**), Je me lâche (Lt**), On s'attache (Lt**)
LOUISY JOSEPH: Chante (Lt**)
KYO:  Fermons les yeux  (Lt **), Qui je suis (Lt**), et SITA: Le chemin  (Lt*), Dernière danse  (Lt*)
ROMÉO ET JULIETTE:Les rois du monde (Lt*), C'est le jour  (Lt**)
ALIOSE: Je ne suis pas folle (Lt*)
ODELAF: Le café  (Lt***),  La tristitude
INTIK: Notre devoir  (Lt*)
KEEN"V":  Ma vie au soleil   (Ltraining*)  Toi et moi (Lt*) Les mots (Lt**)  J'aimerais trop   (Lt*)
SEXION D'ASSAUT:  Paris va bien   NPB    H2A   Avant que je parte  (Lt***) 
JACK AND JENNY'S: Où tu veux? (Lt*)
MELISSA NKONDA: Viens   (Paroles)  ,   Nouveaux horizons
  J'ai fait tout ça pour toit
NADIYA : C'est parti  (Lt**)
COLONEL REYEL:  Toutes les nuits   Je pense à vous
  (Lt **)
CORNEILLE: Le jour après la fin du monde  (Lt**) (FUTUR: avec les paroles)   Comme un fils
                         Elle me ment  (Lt**) , Les marchands de rêves (Lt*) et LA FOUINE: Des pères, des hommeset des frères  (Lt**)
AMÉLIE-LES-CRAYONS:  La garde-robe
MARC LAVOINE : Elle a les yeux révolvers   (vidéoParoles)  (Karaoké)

STARMANIA: Les uns contre les autres
MAURANE:  Le bonheur  Toutes les mamas    1    Paroles    avec Paroles
                  Amstrong     Karaoké

Hk et les Saltimbanks : On lâche rien
Tryo: Toi et moi + paroles


CHANSON: Le rap français


L'école:   Sacré Charlemagne , Pour louper l'école

Maurane     (Claude Nougaro)

Melissa NKonda - Nouveaux Horizons

L'instinct masculin Paroles
MICKAEL MIRO: L'horloge    Ma scandaleuse (Lt*)
JENA LEE   Mon ange  (Lt*) , US boy  (Lt*)  Éternise-moi  (Lt**)
GRÉGOIRE    Danse  (Lt*),  Soleil  (Lt *)
ZAZIE: Je suis un homme  (Lt**), Chanson d'amour  (Lt*9
SUPERBUS
ZAZ: Je veux  (Lt*), Cette journée  (Clip+paroles)
ARCHIMÈDE
TRYO:  Greenwashing      Lyricsgaps
CALOGÉRO : La bourgeoisie des sensations
CHRISTOPHE WILLEM ZAHO: Indélébile (Lt*)
COEUR DE PIRATE
LA GRANDE SOPHIE: Les bonnes résolutions  (se escucha mal)
LES COWBOYS FRINGANTS
EMMANUEL MOIRE:  Mon essentiel  (Lt*),   Emmenez-moi  (Lt**)
RAPHAEL: Ne partons pas fâché
GRAND CORPS MALADE:Les voyage en train : fiche
TAL: Marcher au soleil       (Karaoké)

CÉLINE DION: Ziggy  (Lt*)
LES ENFOIRÉS:Un jour au paradis  (Lt*)  Encore un autre hiver
DANIEL BALAVOINE : Je ne suis pas un héros  (Lt*)
INDOCHINE:  L'aventurier  (Lt**)
LARA FABIAN: La différence   Avec la traduction des paroles
   
FRANCE GALL: Résiste 
CHRISTOPHE:  Aline , Les marionettes
HERVÉ VILLARD: Capri, c'est fini
LÉO FERRÉ: Le téléphon
VÉRONIQUE SANSON:  Amoureuse  (Lt*)
LOUIS MARIANO:  Maman la plus belle du monde  (Lt *)
ALAIN BARRIÈRE: Elle était si jolie (Lt*)
CHARLES TRENET: La mer  (Lt*)
FRANÇOISE HARDY:  Tous les garçons et les filles   (Lt*)
GEORGES ULMER: Pigalle  (Lt*)
BOBY LAPOINTE : Ta Katie t'a quitté  (LT***)
EDITH PIAF: Je ne regrette rien
HUGUES AUFRAIS : Santiano (Karaoké)
JACQUES BREL: Ne me quitte pas  ( Lt*)
JOE DASSIN : Et si tu n'existais pas  (Karaoke Ina)
GEORGES BRASSENS : H2A
JEANNE MAS: Johnny Johnny
NANA MOUSKOURI: Les parapluies de Cherbourg  ( Lt*)
MARCEL AMONT:   L'amour ça fait passer le temps
SYLVIE VARTAN: Comme un garçon
FRANCE GALL: Poupée de cire, poupée de son
MARIE LAFORÊT: Viens, viens      Mon amour, mon ami   1
FRANÇOISE HARDY : Tous les garçons et les filles
Les années 60-70
CHARLES AZNAVOUR: La bohème


RAP : Disiz: Complexité française + Paroles



2º ESO:
ALEX BAUER : Éteins la lumière    1  (Impératif)

3º ESO:
Coeur de pirate: Danse et chante: Clip + Paroles

4º ESO:
JEAN-LOUIS AUBERT :  Juste une illusion (qui/que/où)    Paroles
NOIR DÉSIR:  Aux sombres héros de l'amer         Paroles
                         L'homme pressé  (Relatifs)      Paroles
MAURANE:  Trop forte  (santé-alimentation U1)
ARCHIMÈDE: Julia (clip + Paroles)

LV1:
Noir désir: Un jour en France   Paroles 
RICHARD COCCIANTE : J'ai attrapé un coup de soleil (ne...plus/ subjonctif/ ...) (P.+V)




https://www.facebook.com/antuangalan : Lip Dub "Mille coeur debout" (11 junio)

https://www.youtube.com/watch?v=Imxcs39NCbg

https://www.youtube.com/watch?v=bAk4JUu6-EU


Chansons pour enfants

Graeme Allwright - Petites Boîtes(Lt*)

BÉBÉ LILLY: Les bêtises (Lt*)
GULLIA : Oops, j'aime pas l'anglais  (Lt*)
PETIT PAPA NOËL  (Lt*), VIVE LE VENT  (Lt*) , RUDOLPHE, Le petit renne au nez rouge (Lt*)


Fête de la musique 2013

Clipsen FLE1
Clipsen FLE 02

ClipsenFLE4
ClipsenFLE5
ClipsenFLE
ClipsenFLE2
ClipsenFLE3

Carmen Vera

Chaîne de nini: Karaoke

Enseigner le FLE en Grèce