sábado, 20 de noviembre de 2010

Michel Polnareff

Une poupée qui fait non



En 1966, su primer disco y su primer éxito. Luego seguría "Love me, please love me". Dos canciones para la historia y el recuerdo.

C'est une poupée
qui fait non, non, non, non
Toute la journée
elle fait non, non, non, non
Elle est... elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit

C'est une poupée
qui fait non, non, non, non
Toute la journée
elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui

Sans même écouter
elle fait non, non, non, non
Sans me regarder
elle fait non, non, non, non

Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui

Mais c'est une poupée
qui fait non, non, non, non
Toute la journée
elle fait non, non, non, non

Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui

Non, non, non, non...


Tout tout pour ma chérie
(l'impératif, futur, ne...ni...ni)



En août 1979 à la TV Japonaise.

Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie

Toi, viens avec moi
Et pends toi à mon bras
Je me sens si seul
Sans ta voix, sans ton corps
Quand tu n'es pas là
Oh oui, viens!
Viens près de moi
Je ne connais rien de toi
Ni ton nom, ni l'âge que tu as
Et pourtant tu ne regretteras pas
Car je donne

Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie

Je suis sur un piédestal de cristal
Et j'ai peur un jour de tomber
Sans avoir personne à mes côtés
Mais si tu viens
Viens avec moi
Je sais qu'il y aura
Quelqu'un qui marchera près de moi
Qui mettra fin à mon désarroi

Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie

Toi, viens avec moi
J'ai trop besoin de toi
J'ai tant d'amour à te donner
Laisse-moi (2) te serrer contre moi
Oui, viens avec moi
Et ne me quitte pas
Je t'attends depuis tant d'années
Mon amour, tant d'années à pleurer

Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie
Tout, tout pour ma chérie, ma chérie

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada