martes, 21 de septiembre de 2010

Stromae - Alors on danse (clip officiel)



Les paroles


Lyrics training

Alors on ..., alors on ...
Alors on ...

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde
Dit famine et dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille
Encore sourd de la veille

Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse… (x9)

Et là tu te dis que c'est fini
Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes, les problèmes ou bien la musique
Ça te prend les tripes
Ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c’est pas le ciel
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort, mais ça persiste
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante... (x2)
Et puis seulement quand c’est fini
Alors on danse ... (x8)
Et ben y en a encore... (x5)


Voici la fiche pédagogique crée par C. Vera

Traduction

Regardez le Lipdub réalisé par les élèves du IES Joaquin Rodirgo : Il est très amusant! Un beau travail dirigé par leur prof Cristina.
Vidéo Élèves Torreblanca

Vous pouvez écouter d'autres chansons de Stromae et lire les paroles. J'aimerais savoir laquelle vous aimez le plus. Choisissez-en une et traduisez les paroles.
Quels sont les sujets les plus représentés dans ses chansons?

Cherchez des informations sur la vie de ce chanteur.


Traduction

Paroles de clip (TV5)
Le web pédagogique
Lisez les commentaires
Clases de baile para indies



La chanson "Laisse béton" de Renaud (Le web pédago)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada