LE STYLE INDIRECT

Une présentation : Le discours direct et indirect  (au présent)

Macarena: le discourt indirect au présent

Le français pour tous: Le discourt rapporté au présent , au passé .
Exercices: 1

Théorie et exercices: Girona

Éste enlace (1) en francés os explica todos los cambios que hay que hacer para pasar de estilo directo a indirecto, además tienen muchos ejemplos.

Galoblog: Discours Indirect (expliqué en espagnol): este post está en espagnol. primero la teoría y luego una serie de ejercicios. Tenéis que leerlo copiar los ejemplos en vuestro cuaderno y explicarme los contenidos nuevos con respecto a lo que vimos en clase. Por último , haced los ejercicios en vuestro cuaderno.

Para asentar los conocimientos puedes leer y hacer los ejercicios de este blog. Debes empezar de abajo hacia arriba.

L'interrogation indirecte (Francale)

Encore des exercices:

IES Leonardo
Réécrivez au passé le texte suivant.


LA CLASSE: B1.1 Le discours indirect ...avec Le Petit Nicolas


francés para todos : copia las frases en tu cuaderno y haz los ejercicios. On les corrigera en cours.

Para AMPLIAR (verbes principaux) y REFORZAR los conocimientos:Discoursrapportepasse

Blog de Vanessa

I verbi francesi: p81

Mieux écrire en français: manuel de composition et guide pratique à l'usage

CHANSONS

AU BONHEUR DES DAMES: "Oh ! les filles"
ANTOINE: "Les élucubrations"
CARLA BRUNI: "Quelqu'un m'a dit"
FRANÇOISE HARDY: "La maison où j'ai grandi"
THOMAS FERSEN: "Deux pieds"
STROMAE: "Papaoutai"
JOE DASSIN: "Siffler sur la colline" (L'impératif)

Des expressions

Voici une liste d'expressions françaises avec leur équivalent en espagnol et pour finir, une liste de faux amis.

MELISSMEL: Aux armes

Sélectionné par les étudiants européens VoltaireOnline.eu
+ Article, photos, vidéos... sur http://www.VoltaireOnline.eu


Merci à Abel qui me fait découvrir plein de beaux trucs !!

INA: Compréhensión Orale ( Bachillerato)

Histoire de Toulouse : Ce document commence par des images aériennes de la ville de Toulouse, en fond sonore la chanson "Toulouse" de Claude NOUGARO. Présentation en images, commentée par Gilbert CASAGRANDE, du Capitole et des Capitouls, de l'église Saint Sernin, la plus grande basilique romane de France, de l'église des Jacobins, évocation de la notoriété de Toulouse à travers les siècles.

NICE: DP Nice : baie des Anges, plage, promenade des Anglais, façade hôtel Negresco, façade hôtel Régina. DP Rues du vieux Nice. Cours Saleya. Cathédrale Sainte Réparate. Place Masséna. Cascade du Chateau. Carnaval. BT Tableaux de Chagall, Matisse, Gustave Adophe Mossa.

Arcachon : DP Arcachon : belles villas dans des parcs, parc mauresque, chapelle des marins, statue de la vierge à l'enfant, le casino, le musée de la mer, bassin d'arcachon, dune du Pyla, port de plaisance, maison sur pilotis , bancs d'huitres, pêcheurs sur pinasse.  Activité de C.O: "Là où je t'emmènerai"

Reportage touristique sur Lille (02:50): Promenade touristique et historique dans le Lille du 17ème siècle, siècle d'or de la ville où s'entremêlent différents styles. Visite de la Citadelle conçue par l'architecte Vauban, du Palais Rihour et de l'Hospice Comtesse, et découverte de la Vieille Bourse et des façades sculptées des maisons de la Grand'Place.
.............................................................................................................................................................
JT TF1

Zoom sur Aix (16:57):Aix-en-Provence, c'est le joyau du Sud-Est de la France. La ville, qui regorge de trésors architecturaux, est aussi une cité universitaire. (Le château de Vauvenargues)

La baie du Mont-Saint Michel (01:57):Les travaux de désensablement dans la baie du Mont-Saint-Michel se poursuivent, occasionnant un léger détour pour arriver au pied du site.

Cas d´école

Vidéo : Dimitri est apprenti en charpente-menuiserie. Ses semaines se partagent entre l'enseignement en CFA auprès de ses formateurs et la vie en entreprise. Il découvre très vite le fossé qui existe entre théorie et pratique en matière de sécurité.

Le petit Nicolas : La craie (B1)

Anicalor


TIVI 5: Le petit Nicolas 1, 2

La femme est l'avenir de l'homme

Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face à notre génération
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme

Entre l'ancien et le nouveau
Votre lutte à tous les niveaux
De la nôtre est indivisible
Dans les hommes qui font les lois
Si les uns chantent par ma voix
D'autres décrètent par la bible

Le poète a toujours raison
Qui détruit l'ancienne oraison
L'image d'Eve et de la pomme
Face aux vieilles malédictions
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme

Pour accoucher sans la souffrance
Pour le contrôle des naissances
Il a fallu des millénaires
Si nous sortons du moyen âge
Vos siècles d'infini servage
Pèsent encor lourd sur la terre

Le poète a toujours raison
Qui annonce la floraison
D'autres amours en son royaume
Remet à l'endroit la chanson
Et déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme

Il faudra réapprendre à vivre
Ensemble écrire un nouveau livre
Redécouvrir tous les possibles
Chaque chose enfin partagée
Tout dans le couple va changer
D'une manière irréversible

Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face aux autres générations
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme

- Le clip

- Qui a déclaré que la femme était l'avenir de l'homme?
- Fais quelques recherches sur Internet sur ce poète: sa biographie, son oeuvre, sa façon de pensée, son importance dans la littérature française, ....
- Es-tu d'accord avec lui? Pourquoi?
- Écris un petit texte pour donner ton opinion sur ce sujet.

La carte des chansons

Très très beaux pour ceux qui aiment les langues!!! Envie de voyager en chansons..., mais à part le français, il y a bien d'autres langues qui sont parlées (chantées) en France. Prenez le train avec moi !!

Et bon,enfin, voici la carte des chansons.

Et puis,il y a aussi Outre-mer en chansons.

(Si + imparfait, conditionnel)

JEAN JACQUES GOLDMANN: "Si j'étais né en 17 à Leidenstadt"






Écoutez-la plusieurs fois.
Faites des recherches pour vous renseigner sur l'histoire et pouvoir expliquer à vos camarades à quoi fait référence cette chanson.

Lisez les Paroles:

Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand ?

Bercé d'humiliation, de haine et d'ignorance
Nourri de rêves de revanche
Aurais-je été de ces improbables consciences
Larmes au milieu d'un torrent ?

Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d'une foi, d'une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir, tendre une main ?

Si j'étais née blanche et riche à Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris portés par le vent
Rien ne sera comme avant ?

On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres
Caché derrière nos apparences
L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau ?
Ou le pire ou le plus beau ?
Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d'un troupeau
S'il fallait plus que des mots ?

Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand ?

Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps
D'avoir à choisir un camp


Puis faites l'exercice que nous propose le prof de la LA CLASSE:B1.1 Imaginer un passé différent...

Jettez-y un petit coup d'oeil.

 Indochine

Compréhension orale

Os dejo aquí varios enlace para trabajar la comprensión oral:

El nivel de 1º y 2º de ESO es el Nivel A1. El de 3º sería A1-A2.
El nivel de 4º y 1º bachilllerato nivel alto corresponde al nivel A2-B1

- TCF (Tests de connaissance du français): aquí podéis hacer ejercicios muy cortitos para comprobar vuestro nivel tanto en comprension oral, escrita y gramática.además aprenderéis y acostumbraréis a prestar atneción a lo que se dice. Estos Tests os darán una idea del nivel de lengua que tenéis.

- Débutants : 1, Cavilam A1 ,
Cavilam A2, Cavilam B1

- Langmédia  (Transcription et vidéos)

  La classe de Fabienne (Compréhension  audio-visuelle)     Audio

- 7 jours sur la planète (TV5) , elegid el nivel adecuado y realizad los ejercicios. Leed primero los ejercicios, a continuación ver el vídeo (en haut, à droite) y haced el ejercicio. Comprueba si está bien haciendo clic en VALIDER (en bas à droite). Puedes ver la transcripción y aprender vocabulario: haz doble clic en las palabras que no comprendas y tendras su significado. Las comprensiones de los controles las voy a coger de aquí !!!!

- FLEvidéo (Tous les niveaux): vidéo + exercice , elegid vuestro nivel et ESLvidéo

- Yabla french: Quelques vidéos sous-titrées et traduites en anglais

- Le CIEL de Bretagne: Exercices de compréhension écrite et orale pour se préparer aux examens

- French vidéos

- Le Web TV (TV5) : vidéo + transcription

- Mon TJ quotidien


- Activités de compréhension orale sur Internet, también clasificados por niveles (Carmen Vera).

- Lista de web gratuitas para preparar los exámenes oficiales del DEFL-DALF

- Aquí podéis también ver ejemplos de comprensiones del DELF A2 (examen oficial que se realiza en las Alianzas francesas) y DELF B1: En la primera columna aparecen los documentos que el candidato tiene que rellenar y en las siguientes , los documentos orales que debe escuchar.

- También podéis hacer estos ejercicios que estan clasificados por niveles

- También podéis escuchar los artículos del Kiosque numérique y luego leer el texto. Esto también os servira para mejorar vuestra lectura. Podéis hacer los ejercicios y mandarmelos por correo con el fin de aumentar vuestra lista de positivos.

- Lafrancebis

FLEnet : textes Audio/vidéo

- GABFLE

- Écoute

- Français en ligne : Écouter

- Canal rêve: 1, 2 Nivel A1-A2

- Ejercicios de C.O  Nivel B2


-RFI

Ejercicios cortos:

http://www.rfi.fr/lffr/questionnaires/080/questionnaire_127.asp

Exercices d’écoute:

http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/accueil_exercice_ecoute.asp

Éducation aux médias

http://www.rfi.fr/lffr/articles/072/article_402.asp

http://www.arts.kuleuven.be/weboscope/francais/index.htm

  

Europe 1 : poscard video  http://www.europe1.fr/

 

- Apprendre3 à reformuler: Coluche: A2-B1

Productions orales illustrant les 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues

France-Bienvenue

Estudio de francés

GRESPAG

KZO Français

Chez Claudia : débutants , intermédiaire, fables,  audio livres, contes, lyricstraining, discours public
,
Alicedegalice

Le web pédagogique


Vidéos: Le français intéractif , vidéos en français

INA: Villes de France

Audiocité Audio-Lingua Basile enquête Bonnes nouvelles Podcast français facile Liens audios (Entre nous)

...........................................................................................................................................................

http://www.xtec.cat/~sgirona/fle/exploitations_web.htm#comecrite1

Films: Mixtchannels
ONF: Courts métrages


A2: À quoi ça sert l'amour?

A2-B1: Foutaises    Macarena
            Métro-Saint Michel:  Programmes télé

B1: Rennes     Le carnaval    L'autolib'

Conflits et travail.


B1-b2 : Paris, Paris
            Pour bien punir ses enfants
B1: Que pensent les américains des français?

Le commerce équitable C.E.: Geoado
Une chanson: Gaetane Abrial:68-2008
Audio: (B1)   Le nucléaireA2-B1: L'oreille cassé: une BD intéractive


Des contes  (Lepassé simple...), Aldor  (contes et podcasts)

1º bachillerato Nivel alto

Des liens :

Francés H2A
Améliorer son français
Francés1ºbachillerato
Francés2ºbachillerato

L'actualité: 1,


C.O.:
FLEvidéo A1
FLEvidéo A2
FLEvidéo B1
FLEvidéo B2

Une histoire insolite

Déjeuner du matin

.............

Expression écrite: Lettre et Tice

Exercices 1 2 : Objectif : Résumer :saisir l'essentiel d'un texte lu.

............

Des vidéos :
La publicité et nos enfants : "Faut-il interdire la publicité aux enfants?"


 LA PRONONCIATION des VERBES


 Découvrir le Français à travers la culture française - Rejoignez AzurWorld et découvrez la France à travers la gastronomie, l'histoire, le cinéma... Cliquez maintenant !

EDITION ENTREFILET

Interactive French Exercises
Bien-dire audio magazine: Volume 74

Arrivée en station de ski
http://www.languageroutes.com/storefront-files/interactive/bd-74.php
Virelangues : http://www.languageroutes.com/storefront-files/interactive/bd-74-b.php

Bien-dire audio magazine: Volume 73

Noël chez les français
Virelangues
Bien-dire audio magazine: Volume 72

Daniel Cohn Bendit
Virelangues
Bien-dire audio magazine: Volume 71

Le tour de France
Virelangues
Bien-dire audio magazine: Volume 70

Le Moulin Rouge
Virelangues
Bien-dire audio magazine: Volume 69

Zinedine Zidane
Déjeuner en France
Bien-dire audio magazine: Volume 68

Solidaire un Jour, Solidaire Toujours
Informations
Bien-dire audio magazine: Volume 67

Christine Lagarde
Les langues régionales


Bien-dire audio magazine: Volume 66

Isabelle Adjani le retour ?
Bienvenue à la Sorbonne


Bien-dire audio magazine: Volume 64

Le chic sous le choc
Dijon dit adieu à sa moutarde

Amel Bent: Ma philosophie

Les Paroles

Je n'ai qu'une philosophie
solo tengo una filosofía
Être acceptée comme je suis
ser aceptada como soy
Malgré tout ce qu'on me dit
a pesar de todo lo que me dicen
Je reste le poing levé
yo levanto el puño
Pour le meilleur comme le pire
Para bien o para mal
Je suis métisse mais pas martyre
Soy mestiza pero no mártir
J'avance le coeur léger
Avanzo con el corazón ligero
Mais toujours le poing levé
Pero siempre con el puño levantado

Lever la tête, bomber le torse
Levantar la cabeza, sacar pecho
Sans cesse redoubler d'efforts
Sin cesar redoblar los esfuerzos
La vie ne m'en laisse pas le choix
La vida no me deja la elección
Je suis l'as qui bat le roi
Soy el As qui gana al rey
Malgré nos peines, nos différences
A pesar de nuestras penas, de nuestras diferencias
Et toutes ces injures incessantes
Y todas estas injurias incesantes
Moi je lèverai le poing
Yo levantaré el puño
Encore plus haut, encore plus loin
Todavía más alto, todavía más lejos

Viser la Lune
Querer la luna
Ça me fait pas peur
no me da miedo
Même à l'usure
Incluso en la usura
J'y crois encore et en coeur
creo todavía y de corazón
Des sacrifices
Sacrificios
S'il le faut j'en ferai
Si hace falta los haré
J'en ai déjà fait
Ya los hice
Mais toujours le poing levé
Pero siempre con el puño levantado


Je ne suis pas comme toutes ces filles
No soy como todas estas chicas
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
que todos miran y desvisten
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Yo tengo curvas y redondeces
Ça sert à réchauffer les coeurs
Esto sirve para recalentar los corazones
Fille d'un quartier populaire
Chica de un barrio popular
J'y ai appris à être fière
Aprendí allí a estar orgullosa
Bien plus d'amour que de misère
mucho más amor que miseria
Bien plus de coeur que de pierre
mucho más corazón que piedra


Je n'ai qu'une philosophie
Tengo una sola filosofía
Être acceptée comme je suis
que me acepten como soy
Avec la force et le sourire
con la fuerza y la sonrisa
Le poing levé vers l'avenir
el puño levantado hacia el futuro
Lever la tête, bomber le torse
Levantar la cabeza, sacar pecho
Sans cesse redoubler d'efforts
sin dejar de redoblar los esfuerzos

Lyrics training
Biographie
Karaoke