Notre petit blog FLE

"El hombre es enemigo de lo que ignora: enseña una lengua y evitarás una guerra, expande una cultura y acercarás un pueblo a otro" NAÍM BOUTANOS. "If you speak to a man in a language he understands, you speak to his head. If you speak to a man in his own language, you speak to his heart" NELSON MANDELA « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette

Mostrando entradas con la etiqueta Dessins animés. Mostrar todas las entradas

lunes, 25 de junio de 2012

Une girafe sous la pluie

A Djambali, toute l'eau est monopolisée pour alimenter la luxueuse piscine de Sir Lion. Une girafe téméraire décide que cette situation a assez duré. Son geste aura de bien lourdes conséquences: la voilà expulsée de son pays ... et pas facile quand on est girafe, de débarquer à Mirzapolis, ville du nord exclusivement habitée par des chiens...

lunes, 28 de mayo de 2012

Il en faut peu pour être heureux

Il en faut peu pour être heureux (The Bare Necessities) est une chanson composée par Terry Gilkyson pour le long métrage d'animation Le Livre de la jungle (1967) produit par les studios Disney1. La version originale était chantée par Phil Harris (Baloo) et Bruce Reitherman (Mowgli), une version existe aussi avec Sebastian Cabot (Bagheera). Une version française aux paroles écrites par Louis Sauvat et Christian Joliet a été interprétée en 1964 par Claude Bertrand (Baloo), Jean Stout (Baloo) et José Bartel (King Louie), les voix du doublage français du film.

Tous Droits Réservés © Disney [Baloo]

Baloo parle: Héhéhé, bah tu veux que j'te dise toi ? Tu me plaît ! Comment tu t'appelles ?
Baghera: Mowgli ! Et il va immédiatement aller au village des hommes !
Baloo: Comment au village des hommes ?? Mais il vont le gâcher ! Il vont faire de lui un homme !
Mowgli: Ohh Baloo ! J'veux rester ici avec toi !
Baloo: Bah eeh tu parles que tu restes !
Baghera: Ohh... Et de quelle façon crois-tu qu'il arrivera à survivre ?
Baloo: Hiin de quelle façon il va survivre ?! Qu'est-ce que ça veut dire ?! de quelle façon je... Il est avec moi n'est-ce pas ? Et je vais lui apprendre tout ce que je sais !
Baghera: Hé bien... Haa ça sera vite fait...
Baloo: Ecoutes ! Ecoutes ce que je vais te dire mon petit bonhomme ! Tout ce que tu as à savoir c'est que :

Baloo chante: Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraîche et de verdure
Que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil.

Je dors d'ordinaire
Mowgli: Houu...
Baloo: Sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous.
Essaye c'est bon, c'est doux !

Mowgli parle: Tu manges des fourmis ?
Baloo: Aah tu peux me croire ! Tu verras, c'est fameux, ça vous chatouille mmmh...
Baghera: M-m-m-MOWGLI ATTENTION !

Baloo chante: Il en faut vraiment peu,
Très peu pour être heureux !
Mowgli: Mais oui !
Baloo: Pour être heureux.

Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !

Cueillir une banane, oui
Ça se fait sans astuce
Mowgli: Aïe !
Baloo: Mais c'est tout un drame
Si c'est un cactus
Si vous chipez des fruits sans épines
Ce n'est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines
Est tout plein d'épines
C'est beaucoup moins bon !
Mowgli: Ooh...
Baloo: Alors petit, as-tu compris ?

Mowgli parle: Oh oui ! Merci Baloo !
Baghera: Oooh c'est pas vrai ! Jamais j'ai entendu de telles stupidités !
Baloo: Allez viens toi, et en cadence hein !
Baghera: Oh !

Baloo chante: Il en faut vraiment peu,
Très peu, pour être heureux !
Mowgli: Pour être heureux ?
Baloo: Pour être heureux !

Baloo parle: Et si tu profitais de ce que tu es là haut pour me gratter un peu l'épaule droite hein ? Droooite... Ohh un poil plus bas... Oui c'est ça ! C'est CA ! OOOooh... Oh que c'est bon Mowgli ! Houu que c'est bon... On va se servir d'un arbre et un gros, ça me démange trop !
Mowgli: Ah ah ah ! C'que t'es drôle Baloo ! Ah ah !
Baloo: Aaah... Oh oui ! heiinn... Oohh ça fait, ça fait du bien... Ooh... Ooh encore, encore un peuu... ahh... Ah ! Aahaa... Ah ! Mmh ! Oui ! Ouii !Ah !... OH Mon dieu, c'que c'est bon de vivre ! Essaie et détend toi ! Oui, rafraîchis-toi, mets-toi à l'aise, viens sur mon ventre et laisse moi te dire une chose petit frère... Si tu travaille comme cette abeille, he he he, tu te rendra malade ! Ne gâche pas ton temps pour l'impossible et si tu peux le trouver alors tant mieux pour toi !

Baloo chante: Et tu verras qu' tout est résolu
Lorsque l'on se passe
Des choses superflues
Alors tu ne t'en fais plus.
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux.

Baghera parle: Ooh Oooh... J'abandonne, espérons que ça va durer...
Baloo: Mowgli, si tu chantais avec moi ?

Baloo & Mowgli: Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit
Tous vos soucis ...
Mowgli: Youpi
Baloo & Mowgli: Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !
Baloo: Ouais !
Baloo & Mowgli: Et vous serez un ours très bien léché.
Mowgli: Youpi !

CANAL VIDÉO (+ PAROLES)

domingo, 29 de abril de 2012

TROTRO et ses albums

Trotro est un petit âne gris avec une jolie crinière blanche. Espiègle et enthousiaste, l'âne Trotro voit toujours le bon côté des choses et ne manque pas une occasion de s'amuser. L'âne Trotro n'est pas très ordonné mais a beaucoup d'imagination et sera à coup sûr l'ami des tout-petits !
C'est est une série télévisée de dessins animés pour enfants, écrite par Bénédicte Guettier et réalisée par Eric Cazes et Stéphane Lezoray . http://www.bbwilder.com/ http://www.waenna.com/

Trotro est rigolo N°1

Trotro est rigolo N°2
Trotro et la pche a la ligne

TROTRO et le bonhomme de neige

Trotro part en vacances

Trotro et le potager

Trotro lave Nounours
La cabane de Trotro

CANAL VIDÉO

viernes, 13 de abril de 2012

Petit à petit- un film de Sabine Hitier

This is a gorgeous animated story about a girl who befriends a caterpillar.
http://www.sabinehitier.com/
For more wonderful videos for children in French, go to
http://www.nfb.ca/explore-by/title/?genre=2&lang=fr&title_range=All&a...

jueves, 31 de marzo de 2011

J'veux un toutou

Dessin animé pour enfants, inspiré d'un livre de la réputée Dayal Kaur Khalsa. Marie désire un chien plus que tout au monde. Mais chaque fois qu'elle demande un chiot à ses parents, elle se fait répondre d'attendre d'être plus grande. Toutes ses tentatives se soldent par un non. Elle arrivera à ses fins en se remémorant un conseil paternel.

Un conte de fées : Cendrillon

Court métrage d'animation illustré par des dessins d’écoliers. C’est l’histoire de Cendrillon, de ses deux méchantes sœurs et de leur mère. Un jour, son prince viendra… et fera tout pour la retrouver à l’aide d’une pantoufle oubliée.

Maq et l'esprit de la forêt Maq et l’Esprit de la forêt est un court métrage d’animation racontant l’histoire d’un jeune Micmac qui se fait apprendre les secrets de la vie par de discrets mentors. En traversant la forêt pour aller chez son grand-père et lui montrer un morceau de pierre qu’un Ancien lui a montré à sculpter, il croise un curieux voyageur nommé Mi’gmwesu. Celui-ci lui fait découvrir sa culture à travers les chansons, les contes et les plantes médicinales…

Le conte : Révision : Pour vérifier ses connaissances sur les contes, le schéma narratif et les temps du récit (passé simple et imparfait).

La Terre est habitée!

Dessin animé pour enfants. Les Martiens regardent la Terre et découvrent qu'elle est habitée par une société impliquée dans une ronde où la vitesse semble jouer un rôle de premier plan. Mais quelles sont les raisons de vivre du Terrien au sein de ce paradis d'engins, de tracteurs et de bulldozers?

À l'ombre ( Film sans paroles)

Récit d’une journée à la plage, où une bande de joyeux vacanciers se prélassent… à l’ombre des nuages. Tout à coup, des rayons de soleil percent le ciel gris et viennent menacer le bonheur tranquille de cette faune particulière. Un court métrage d'animation au dénouement inattendu et au message environnemental subtil.

Mer mère
Dessin animé humoristique. Son message? Nous sensibiliser aux ravages de la pollution des mers. La mer possède ses lois dont l'humain doit indéniablement tenir compte. Sinon... gare aux conséquences.

Asthma Tech

Œuvre d’animation semi-autobiographique de Jonathan Ng sur les épreuves d’un jeune garçon asthmatique. Avec beaucoup de fantaisie, Asthma Tech raconte l’histoire de Winston qui, grâce à son talent d’artiste et une forte imagination, surmonte son handicap qui l’empêche de s’adonner avec ses amis aux jeux et aux activités de son âge.

Ce film fait partie de la série Les petits conteurs 2 qui, à l’instar des Petits conteurs, s’adresse aux enfants de cinq à neuf ans et porte à l'écran les récits de diverses communautés culturelles.

lunes, 28 de marzo de 2011

Le petit Nicolas : La craie (B1)

Anicalor

TIVI 5: Le petit Nicolas 1, 2

jueves, 24 de marzo de 2011

Petit Ours Brun

Oh oh tiens, voilà Petit Ours Brun! Dans un univers tendre et coloré, Petit Ours Brun vit de délicieuses aventures soulignant chaque moment important de la vie de l'enfant: l'amitié, les petites joies et les grandes, les premières fois et les petits plaisirs en famille. C'est l'histoire d'un enfant âgé entre 2 et 5 ans dans une situation quotidienne et universelle avec de jolis moments de complicité et de poésie à partager.

Générique: Petit ours brun

Petit Ours Brun Dit Non por carolie

Petit ours brun va à la pêche

Petit ours brun est amoureux : Petit ours brun nº1

Petit ours brun se lève tôt

Petit ours brun a perdu son doudou

Petit Ours Brun fait le fou

Le noël de p.o.b.

..... rentre à l'école

...veut pas manger sa soupe

... est un gros gourmand

... fait des farces

martes, 22 de marzo de 2011

Barbapapa - Le mystère de la tarte.

Les barbapapas sont des personnages en forme de poire de diverses couleurs qui ont la capacité de changer de forme à volonté.

La fête de l'école.

La course automobile

Noël