"El hombre es enemigo de lo que ignora: enseña una lengua y evitarás una guerra, expande una cultura y acercarás un pueblo a otro"
NAÍM BOUTANOS.
"If you speak to a man in a language he understands, you speak to his head. If you speak to a man in his own language, you speak to his heart" NELSON MANDELA
« C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette
Différence entre le FUTUR et LE SUBJONCTIF en espagnol:
- QUAND + FUTUR: Ex: Quand il viendra, nous partirons en Espagne. (Futur)
Cuando él venga, nos iremos a España (Subjonctif)
- J'ESPÈRE + FUTUR: Ex: J'espère que tu seras là. (Futur) Espero que estés allí. (Subjonctif)
Reportage INA: La télévision oeil de demain (futur)
DOCS: 1. En partant de cet
article " Vos trucs cuisiniers
" , clique sur un des trucs, lis et fais 10 phrases en suivant le modèle:
Eplucher l'ail sans difficulté 1. Ecraser la gousse d'ail avec le plat du couteau, la peau part
alors toute seule. (Aimablement adressé par Martine Bernard). MODÈLE: " Pour éplucher l'ail
sans difficulté , il fautécraserla
gousse d'ail avec le plat du couteau "
Recuerda que los artículos partitivos indican una cantidad indefinida, son los no contables en inglés.
En español no se traducen: Ej: Como ___ carne Je mange de laviande (femenino que empieza por consonante) ___ pescado dupoisson (masculino que empieza por consonante) Bebo ___ agua de l'eau (masc. o femen. singular que empieza por vocal o "h muda")
Forum:
- Quel est ton plat préféré? 1234
- Quand vous allez au resto le soir,quel est votre plat préféré ? Cherchez les plats dans chaque commentaire, puis trouvez des photos (Google:images) pour les illustrer. (Travail facultatif)
D'abord on va réviser: Exercices pour réviser les articles définis et indéfinis
- La négation simple: NE ... PAS (Polar FLE): Exercices: 1, 2 - Articles indéfinis-définis: Ne ... PAS ( de/d' ) : Exercices: 1, 2(partitifs aussi) - Rien, personne, jamais : Le coin du français12
PRONOMBRES COD
REPASA los conceptos básicos en español: 1 , 2 , 3
AU BOULOT: ¿Cómo identificar el COD y el COI en español?
El complemento directo en francés nunca lleva preposición. En español,el COD de persona sí la lleva .
Conviene, por lo tanto, estudiar los verbos franceses más frecuentes que varían con respecto al español :
aider quelqu'un : ayudar a alguien
adorer/aimer/détester quelqu'un : adorar/amar/odiar a alguien
inviter quelqu'un : invitar a alguien
connaître quelqu'un : conocer a alguien caresser quelqu'un: acariciar a alguien accompagner quelqu'un: acompañar a alguien voir/regarder quelqu'un: ver/mirar a alguien écouter/entendre: escuchar/oír a alguien informer quelqu'un: informar a alguien appeler quelqu'un: llamar a alguien attendre quelqu'un: esperar a alguien saluer quelqu'un : saludar a alguien accuser quelqu'un :acusar a alguien apprécier quelqu'un :apreciar a alguien convaincre quelqu'un :convencer a alguien envoyer quelqu'un : enviar a alguien tromper quelqu'un : engañar a alguien etc...
Verbos con COI en francés y que por lo tanto llevan la preposición À (+ persona):
a) Los que sólo se construyen con un COI: a alguien: à quelqu'un
parler à quelqu'un, téléphoner à quelqu'un,
b) Los que tienen COD y COI : algo a alguién :quelque chose à quelqu'un
donner qq'ch. à qq'un, écrire, répondre, offrir, expliquer, raconter,
Le matin (la mañana)
Le midi (el mediodía), à midi (a mediodía)
L'après-midi (la tarde).
Le soir (la tarde/noche: a partir de las 19h y hasta las 23h aproximadamente)
La nuit (la noche. No se utiliza para decir la hora. Es lo contrario de la noche)
Cuadro, ejemplos y empleos Exercice 1: a) dale a la flecha : escucha y repite b) dale al botón Pratica y luego al de evaluación. Haz los ejercicios Exercice : observa el cuadro y los ejemplos Exercice 2: REFUERZO del SUJETO . Completa Exercice : Después de preposición. Completa. Exercice 2: observa los ejemplos y haz el ejercicio Exercice 3: completa y corrige Exercice 4: completa .En "hint" tienes una pista. Exercice : Elige Exercice: completa Exercice: busca en la columna de la izquierda.
Tac tac tac tac fait la grosse horloge Tic tic tic tic répond le réveil Tais-toi, tais-toi dit la vieille horloge Jamais, jamais s'écrie le réveil Tac tac tac tac mon heure est précise Tic tic, tic tic, tu retardes un peu Tais-toi, tais-toi je suis dans l'église Jamais, jamais, ton clocher est vieux Tac tac tac tac réveille le monde tic tic tic tic égrène les heures Tais-toi, tais-toi entends ma voix gronde Jamais, jamais car je n'ai pas peur
se réveiller (despertarse), se brosser les dents
(cepillarse los dientes), se coiffer (peinarse), se coucher (acostarse),
se doucher (ducharse), s'habiller (vestirse), se lever (levantarse), s'endormir (dormirse/ se conjuga igual que dormir)
Je me suis reveillée
Je me suis levée
J'ai pris un douche
Je me suis lavée les cheveux avec du shampooing
Je me suis peigné les cheveux
Je me suis lavée la figure avec du savon
Je me suis séché les cheveux avec un sèche-cheveux
Je me suis brossé les cheveux avec une brosse
Je me suis habillée
Je me suis lavée les mains
J'ai mangé le petit dejeuner
Je me suis brossé les dents avec une brosse à dents et du dentifrice
Je me suis maquillée
Je me suis regardé la glace
Je me suis depêchée à l'école
Je quitte l'école et rentre à la maison
Je vais surfer sur internet
Je vais faire mes devoirs
Je mets la table
Je mange le diner
Je débarrasse la table
Je fais la vaisselle
Je vais allumer la télé
Je regarde la télé
Je vais change de chaine de télé avec la télécommande
Je vais envoyer le texto a mon ami
Je fais la lessive
Je vais me brosser les dents
Je me d'habille
Je me couche
À l'écoute sur Internet! (1759.0K)
