"El hombre es enemigo de lo que ignora: enseña una lengua y evitarás una guerra, expande una cultura y acercarás un pueblo a otro" NAÍM BOUTANOS. "If you speak to a man in a language he understands, you speak to his head. If you speak to a man in his own language, you speak to his heart" NELSON MANDELA « C'est une langue bien difficile que le français. À peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu'on commence à s'en apercevoir. » Colette
miércoles, 26 de diciembre de 2012
viernes, 21 de diciembre de 2012
U4 .- Tu parles 1
U4: EN VILLE OU À LA MAISON
Révision: L'interrogation (NPB)
Les métiers : NPB : 3º, l'orientation
Séquence 1: Que font-ils?
L'impératif : Vidéo-Recette: La tarte flambée
Séquence 2: Chez nous
NPB
Vocabulaire: 1
Repas de famille
Activités
VIDÉOS: 1, 2
Les adjectifs posséssifs : NPB
Novembre : Les Adjectifs posséssifs (Aurora gil)
Los números del 0...100 (Audio) Chanson: Et moi, et moi (Nombres et posséssifs)
Vidéo: Matt le magnifique Épisode 1 (Ma ville et ma maison)
Préposition de lieu
Où est le hamster?
Des vidéos:
Les prépositions , 1 2
Parler de la famille (MdP1)
Français facile.com (1ère partie)
Dans: dentro, en
Sur: sobre, en , encima de
Sous: debajo de
Devant: delante de
Derrière: detrás de
En haut : arriba
En bas : abajo
À droite (de) : a la derecha de
À gauche (de) : a la izquierda de
À côté (de) : al lado de
Au mileu (de) : en el centro
Autour (de) : alrededor de
Dedans : dentro
Dehors : fuera de
EOI Marbella
Le coin du fr.
Vocabulaire et jeux: La localisation
Copia en tu cuaderno las preposiciones, a continuación, mira el vídeo y haz los siguientes ejercicios: 1 , 2 , 3 , 4
Escucha las frases, luego completa con la preposición adecuada y corrígete.
Ejercicio: Pasa el ratón por encima de las fotos (à gauche) y completa con la preposición adecuada.
Ahora mira esta presentación y apunta en tu cuaderno las preposiciones nuevas y su significado.
Haz más ejercicios.
Une C.O: trouvez l'objet y para terminar Fle au lycée
Novembre: Les prépositions (Aurora Gil)
Anglais-français
Dossier (Aragón): C.O: MA VILLE: Où habitez-vous? La maison (Transcript.)
En ville Que choisir? Décision (Préférences Transcription)
- Les pièces de la maison: 1 2
- Voc: La maison
Dossier (Aragón): C.O: Chez moi (Transcript.)
C.É.: Le séjour La cuisine La chambre La salle de bains
J'habite dans un studio à Madrid
Séquence 3: Où allons-nous ?
C.O.:
1) Itinéraires: Exc1
2) C. Vera
3) ET1, U7
3) Pour aller au syndicat d'initiative (Vis-à-vis)
À l'écoute sur Internet! (1759.0K)
C. Dans une petite ville (1799.0K) (les lieux)
D. Le bon chemin (1938.0K) (itinéraires)
Unité didactique: La ville Quiz
Langage online
Dossier Aragón C.O. : Je me deplace en ville Itinéraire Pour aller chez moi (Transc.)
être en train de + moyens de transport
Dialogue: Demander son chemin
VERBES
- Aller: 1 2
- Aller et venir: 1 2
- ALLER À 1 2 3 4 5 6 7 Polar FLE
- VENIR DE : para el vocabulario de la ciudad: 1 (a partir de la 17) 2 (attention: il y a une faute)
Exercices: 1 2 venir/ jouer à ArticlesDu/de la, de l'/ des
Pour réviser les verbes: être /venir /aller /avoir / faire
Dictionnaire visuel: Les transports
VOC: Images: Les lieux 1 2
Vidéo: Les lieux
En ville
Instructions routières
Le coin du fr.: Demander et indiquer un chemin 1
Como preguntar por una dirección (Vidéo)
Dans la rue
Francale
Cérines
S'orienter dans la ville
Hku
Comment se repérer?
Podcastfacile: 1 Flash
Mars: La cité (Aurora Gil)
Macarena
Tapis-volant1
Lexique FLE : Se déplacer en ville
Renseigner et se renseigner
Les points cardinaux C.O Arag.
Révision: L'interrogation (NPB)
Les métiers : NPB : 3º, l'orientation
Séquence 1: Que font-ils?
L'impératif : Vidéo-Recette: La tarte flambée
Séquence 2: Chez nous
NPB
Vocabulaire: 1
Repas de famille
Activités
VIDÉOS: 1, 2
Les adjectifs posséssifs : NPB
Novembre : Les Adjectifs posséssifs (Aurora gil)
Los números del 0...100 (Audio) Chanson: Et moi, et moi (Nombres et posséssifs)
Vidéo: Matt le magnifique Épisode 1 (Ma ville et ma maison)
Préposition de lieu
Où est le hamster?
Des vidéos:
Les prépositions , 1 2
Parler de la famille (MdP1)
Français facile.com (1ère partie)
Dans: dentro, en
Sur: sobre, en , encima de
Sous: debajo de
Devant: delante de
Derrière: detrás de
En haut : arriba
En bas : abajo
À droite (de) : a la derecha de
À gauche (de) : a la izquierda de
À côté (de) : al lado de
Au mileu (de) : en el centro
Autour (de) : alrededor de
Dedans : dentro
Dehors : fuera de
EOI Marbella
Le coin du fr.
Vocabulaire et jeux: La localisation
Copia en tu cuaderno las preposiciones, a continuación, mira el vídeo y haz los siguientes ejercicios: 1 , 2 , 3 , 4
Escucha las frases, luego completa con la preposición adecuada y corrígete.
Ejercicio: Pasa el ratón por encima de las fotos (à gauche) y completa con la preposición adecuada.
Ahora mira esta presentación y apunta en tu cuaderno las preposiciones nuevas y su significado.
Haz más ejercicios.
Une C.O: trouvez l'objet y para terminar Fle au lycée
Novembre: Les prépositions (Aurora Gil)
Anglais-français
Dossier (Aragón): C.O: MA VILLE: Où habitez-vous? La maison (Transcript.)
En ville Que choisir? Décision (Préférences Transcription)
- Les pièces de la maison: 1 2
- Voc: La maison
Dossier (Aragón): C.O: Chez moi (Transcript.)
C.É.: Le séjour La cuisine La chambre La salle de bains
J'habite dans un studio à Madrid
Séquence 3: Où allons-nous ?
C.O.:
1) Itinéraires: Exc1
2) C. Vera
3) ET1, U7
3) Pour aller au syndicat d'initiative (Vis-à-vis)
Unité didactique: La ville Quiz
Langage online
Dossier Aragón C.O. : Je me deplace en ville Itinéraire Pour aller chez moi (Transc.)
être en train de + moyens de transport
Dialogue: Demander son chemin
VERBES
- Aller: 1 2
- Aller et venir: 1 2
- ALLER À 1 2 3 4 5 6 7 Polar FLE
- VENIR DE : para el vocabulario de la ciudad: 1 (a partir de la 17) 2 (attention: il y a une faute)
Exercices: 1 2 venir/ jouer à ArticlesDu/de la, de l'/ des
Pour réviser les verbes: être /venir /aller /avoir / faire
Dictionnaire visuel: Les transports
VOC: Images: Les lieux 1 2
Vidéo: Les lieux
En ville
Instructions routières
Le coin du fr.: Demander et indiquer un chemin 1
Como preguntar por una dirección (Vidéo)
Dans la rue
Francale
Cérines
S'orienter dans la ville
Hku
Comment se repérer?
Podcastfacile: 1 Flash
Mars: La cité (Aurora Gil)
Macarena
Tapis-volant1
Lexique FLE : Se déplacer en ville
Renseigner et se renseigner
Les points cardinaux C.O Arag.
L'IMPÉRATIF: NPB Le français en ligne : Verbes /Impératif (el primero + corrigés)
CHANSON: C.O. Rellena los huecos con la palabra adecuada :
CHANSON: C.O. Rellena los huecos con la palabra adecuada :
1. Un , deux, trois (TU / VOUS) 2. Chante, la vie
chante (TU)
domingo, 9 de diciembre de 2012
domingo, 2 de diciembre de 2012
SERGE LAMA: L'Algérie
Dans ce port nous étions des milliers de garçons
Nous n'avions pas le coeur à chanter des chansons
L'aurore était légère, il faisait presque beau
C'était la première fois que je prenais le bateau
L'Algérie
Ecrasée par l'azur
C'était une aventure
Dont on ne voulait pas
L'Algérie
Du désert à Blida
C'est là qu'on est parti jouer les p'tits soldats
Aux balcons séchaient draps et serviettes
Comme en Italie
On prenait de vieux trains à banquettes
On était mal assis
L'Algérie
Même avec un fusil
C'était un beau pays
L'Algérie
Ce n'était pas un port à faire du mélo
Et pourtant je vous jure que j'avais le coeur gros
Quand ils ont vu le quai s'éloigner, s'éloigner
Y en a qui n'ont pas pu s'empêcher de pleurer
L'Algérie
Ecrasée par l'azur
C'était une aventure
Dont on ne voulait pas
L'Algérie
Du désert à Blida
C'est là qu'on est parti jouer les p'tits soldats
Nos fiancées nous écrivaient des lettres
Avec des mots menteurs
Le soir on grillait des cigarettes
Afin d'avoir moins peur
L'Algérie
Même avec un fusil
C'était un beau pays
L'Algérie
Un port ce n'est qu'un port, mais dans mes souvenirs
Certains soirs malgré moi je me vois revenir
Sur le pont délavé de ce bateau prison
Quand Alger m'a souri au bout de l'horizon
L'Algérie
Ecrasée par l'azur
C'était une aventure
Dont je ne voulais pas
L'Algérie
Du désert à Blida
C'est là que j'étais parti jouer les p'tits soldats
Un beau jour je raconterai l'histoire
A mes petits enfants
Du voyage où notre seule gloire
C'était d'avoir vingt ans
L'Algérie
Avec ou sans fusil
Ca reste un beau pays
L'Algérie
COMMENTAIRES YOU TUBE: Environ deux millions de soldats métropolitains servirent en Algérie entre 1954 et 1962.
Chronologie
1er novembre 1954 Toussaint rouge 1955 Massacres du Constantinois 1956
Les appelés du contingent sont sollicités à partir de 1956 : Plus de 400 000 hommes sous les drapeaux assurent éducation, pacification, opérations, surveillance.
1957 Bataille d'Alger
13 mai 1958 Émeute à Alger, risque de guerre civile en France, appel à de Gaulle
5 octobre 1958 Proclamation de la V° république
Septembre 1959 Ch. de Gaulle proclame le droit des peuples à l'autodétermination
Janvier 1960 Les européens se sentent trahis, semaine des barricades,
Avril 1961 Les militaires se sentent trahis, putsch des généraux
19 mars 1962 Accords d'Evian
5 juillet 1962 Indépendance de l'Algérie
Juillet-décembre 1962 Massacres, exode des pieds-noirs, extermination des harkis
Les victimes
Militaires sous le drapeau français 28 500 tués ou disparus
Civils européens 6 700 tués ou disparus
Les pertes de la population algérienne sont très difficiles à évaluer.
Les historiens sont plus ou moins d'accord sur les chiffres suivants : Civils algériens et FLN 300 000 Harkis 80 000
Sans compter les victimes des conflits frontaliers, des attentats terroristes OAS et FLN et des règlements de compte.
Au total, environ 450 000 morts
lunes, 19 de noviembre de 2012
Chansons ÉCOLO des années 70
JACQUES DUTRONC: Le petit jardin
C'était un petit jardin
Qui sentait bon le Métropolitain
Qui sentait bon le bassin parisien
C'était un petit jardin
Avec une table et une chaise de jardin
Avec deux arbres, un pommier et un sapin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin
Mais un jour près du jardin
Passa un homme qui au revers de son veston
Portait une fleur de béton
Dans le jardin une voix chanta
{Refrain:}
De grâce, de grâce, monsieur le promoteur,
De grâce, de grâce, préservez cette grâce
De grâce, de grâce, monsieur le promoteur
Ne coupez pas mes fleurs
C'était un petit jardin
Qui sentait bon le Métropolitain,
Qui sentait bon le bassin parisien
C'était un petit jardin
Avec un rouge-gorge dans son sapin
Avec un homme qui faisait son jardin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin
Mais un jour près du jardin
Passa un homme qui au revers de son veston
Portait une fleur de béton
Dans le jardin une voix chanta
{au refrain}
C'était un petit jardin
Qui sentait bon le Métropolitain
A la place du joli petit jardin
Il y a l'entrée d'un souterrain
Où sont rangées comme des parpaings
Les automobiles du centre urbain
C'était un petit jardin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin.
C'était un petit jardin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin.
MICHEL POLNAREF: Qui a tué Grand-Maman?
En Hommage à Lucien Morisse
Il y avait du temps de grand-maman
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
Le temps a passé, seules restent les pensées
Et dans tes mains il ne reste plus rien
Qui a tué grand-maman, est-c' le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps
D' passer le temps?
La la la la la la...
Il y avait du temps de grand-maman
Du silence à écouter
Des branches sur les arbres,
des feuilles sur les
branches
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
Qui a tué grand-maman, est-c' le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps
D' passer le temps?
La la la la la la...
Le bulldozer a tué grand-maman
Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs
Les oiseaux pour chanter ne
trouv' que des chantiers
Est-ce pour cela que l'on te pleure?
Qui a tué grand-maman, est-c' le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps
D' passer le temps?
La la la la la la...
Qui a tué grand-maman, est-c' le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps
D' passer le temps?
NINO FERRÉ: La maison près de la fontaine
La maison près de la fontaine
Couverte de vigne vierge et de toiles d'araignée
Sentait la confiture et le désordre et l'obscurité
L'automne
L'enfance
L'éternité...
Autour il y avait le silence
Les guêpes et les nids des oiseaux
On allait à la pêche aux écrevisses
Avec Monsieur le curé
On se baignait tout nus, tout noirs
Avec les petites filles et les canards...
La maison près des HLM
A fait place à l'usine et au supermarché
Les arbres ont disparu, mais ça sent l'hydrogène sulfuré
L'essence
La guerre
La société...
C' n'est pas si mal
Et c'est normal
C'est le progrès.
C'était un petit jardin
Qui sentait bon le Métropolitain
Qui sentait bon le bassin parisien
C'était un petit jardin
Avec une table et une chaise de jardin
Avec deux arbres, un pommier et un sapin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin
Mais un jour près du jardin
Passa un homme qui au revers de son veston
Portait une fleur de béton
Dans le jardin une voix chanta
{Refrain:}
De grâce, de grâce, monsieur le promoteur,
De grâce, de grâce, préservez cette grâce
De grâce, de grâce, monsieur le promoteur
Ne coupez pas mes fleurs
C'était un petit jardin
Qui sentait bon le Métropolitain,
Qui sentait bon le bassin parisien
C'était un petit jardin
Avec un rouge-gorge dans son sapin
Avec un homme qui faisait son jardin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin
Mais un jour près du jardin
Passa un homme qui au revers de son veston
Portait une fleur de béton
Dans le jardin une voix chanta
{au refrain}
C'était un petit jardin
Qui sentait bon le Métropolitain
A la place du joli petit jardin
Il y a l'entrée d'un souterrain
Où sont rangées comme des parpaings
Les automobiles du centre urbain
C'était un petit jardin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin.
C'était un petit jardin
Au fond d'une cour à la Chaussée-d'Antin.
MICHEL POLNAREF: Qui a tué Grand-Maman?
En Hommage à Lucien Morisse
Il y avait du temps de grand-maman
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
Le temps a passé, seules restent les pensées
Et dans tes mains il ne reste plus rien
Qui a tué grand-maman, est-c' le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps
D' passer le temps?
La la la la la la...
Il y avait du temps de grand-maman
Du silence à écouter
Des branches sur les arbres,
des feuilles sur les
branches
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
Qui a tué grand-maman, est-c' le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps
D' passer le temps?
La la la la la la...
Le bulldozer a tué grand-maman
Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs
Les oiseaux pour chanter ne
trouv' que des chantiers
Est-ce pour cela que l'on te pleure?
Qui a tué grand-maman, est-c' le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps
D' passer le temps?
La la la la la la...
Qui a tué grand-maman, est-c' le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps
D' passer le temps?
NINO FERRÉ: La maison près de la fontaine
La maison près de la fontaine
Couverte de vigne vierge et de toiles d'araignée
Sentait la confiture et le désordre et l'obscurité
L'automne
L'enfance
L'éternité...
Autour il y avait le silence
Les guêpes et les nids des oiseaux
On allait à la pêche aux écrevisses
Avec Monsieur le curé
On se baignait tout nus, tout noirs
Avec les petites filles et les canards...
La maison près des HLM
A fait place à l'usine et au supermarché
Les arbres ont disparu, mais ça sent l'hydrogène sulfuré
L'essence
La guerre
La société...
C' n'est pas si mal
Et c'est normal
C'est le progrès.
lunes, 12 de noviembre de 2012
Oh, l'escargot
Oh l'escargot,
Quelle drôle de petite bête,
C'est rigolo,
Ce qu'il a sur la tête,
Un chat (miaou), marchait (miaou), le long de la gouttière,
Le vent (fff fff), soufflait (fff fff), sur sa ptite queue légère,
J'ai vu (t'as vu), j'ai vu (t'as vu), le ptit trou d'son derrière
J'ai vu (t'as vu), j'ai vu (t'as vu), le ptit trou de son...
Oh l'escargot
Quelle drôre de petite bête,
C'est rigolo,
Ce qu'il a sur la tête,
Un chat (miaou), marchait (miaou), le long de la gouttière,
Le vent (fff fff), soufflait (fff fff), sur sa ptite queue légère,
J'ai vu (t'as vu), j'ai vu (t'as vu), le ptit trou d'son derrière
J'ai vu (t'as vu), j'ai vu (t'as vu), le ptit trou de son...oh l'escargot.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)