Chansons 1º Bachillerato (N. Alto)

TRYO: L'hymne de nos campagne
Grammaire: Négation/P.C./ Il faut/Impératif+pronom, négatif/Relatif/Futur/Y/Démonstratif +qui,que/Gérondif/Subjonctif (être)/Mise en relief.



Chansons choisies par mes élèves de 1º Bachillerato (N. Alto)

Céline Dion: C'est pour toi



Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe à l'eau

Quelques fois je ris à contretemps
Tu n'y comprends rien de tout
Et tu me regardes étonné tout à coup

Ne te pose pas trop de questions
La réponse est dans mes yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux

Ne m'oublige-je pas à tout te dire
Puisque tu le sais déjà
Tout ce que je fais aujourd'hui c'est pour toi

C'est pour toi toi que j'aime encore
C'est pour toi que je suis là
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras
C'est pour toi toi que rouge et blanc se mélangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants

Je ne trouve rien de cette fille que j'étais hier encore
Ta présence en moi réveille l'eau qui dort
Je ne connais pas ce que je suis
Je suis quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de plus beau et peut-être plus fort

C'est pour toi toi que j'aime encore
C'est pour toi que je suis là
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras
C'est pour toi toi que rouge et blanc se mélangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants

C'est pour toi toi que rouge et blanc se mélangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants (bis)

Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe à l'eau

Traducida:

Unas veces digo palabras raras
Unas veces hablo demasiado
Y me miras y mi corazón cae al agua
Unas veces me río a destiempo
No comprendes nada de nada
Y me miras asombrado de pronto
No te hagas demasiadas preguntas
La respuesta está en mis ojos
Ella está en alguna parte en medio de nosotros dos
No me obligues a decirte a todo
Ya que ya lo sabes
Todo lo que hago hoy es para ti
Es para ti, a ti quien todavía quiero
Es para ti, para quien estoy allí
Es para ti que yo abría mis brazos
Es para ti que rojos y blancos se mezcla todo el tiempo
Es para ti también que quiero a los niños
No encuentro nada de esta chica quien todavía era ayer
Tu presencia en mí despierta el agua que duerme
No conozco lo que soy
Soy alguien de nuevo
Alguien más bello y tal vez mucho más
Es para ti, a ti quien todavía quiero
Es para ti para quien estoy allí
Es para ti que yo abría mis brazos
Es para ti que rojos y blancos se mezcla todo el tiempo
Es para ti también que quiero a los niños
Es para ti que rojos y blancos se mezcla todo el tiempo
Es para ti también que quiero a los niños
Unas veces digo palabras raras
Unas veces hablo demasiado
Y me miras y mi corazón cae al agua

Ana Martin H1A

"Il n'y a pas d'amour heureux " (Ana Rosa Abad)
"Ma philosophie" (Paula Martín)

 Les chansons de Mme Potts