domingo, 29 de mayo de 2011
LA PARISIENNE LIBÉRÉE: "Puerta del Sol"
"Puerta del Sol" cantada por la Parísina liberada por asi
Qu'est-ce que c'est que ce vendredi soir
Et quelle drôle d'organisation
Si on n'a même plus le droit de boire
Vraiment c'est la révolution !
C'est quoi ces jeunes sur le trottoir
Qui font régner l'ordre public
Même plus besoin d'un petit pétard
Pour être d'humeur démocratique?
Les jeunes Espagnols
A la Puerta del Sol
Pour sortir d'une impasse
Prennent la rue, prennent la place
Les jeunes Indignés
N'ont plus de représentant
Depuis que les marchés
Gouvernent les gouvernements
Mais qu'est-ce que c'est tous ces gamins
Qui veulent faire de la politique
Est-ce qu'ils ont remarqué au moins
Qu'on n'est plus en mai 68?
C'est quoi ce mouvement pacifiste
Qui réclame un droit au bonheur
C'est quoi ces espèces de gauchistes
Qui nous piquent notre Ambassadeur?
Les jeunes Espagnols
A la Puerta del Sol
Pour sortir d'une impasse
Prennent la rue, prennent la place
Les jeunes Indignés
N'ont plus de représentant
Depuis que les marchés
Gouvernent les gouvernements (bis)
C'est quoi leur "vraie démocratie"
A tous ces jeunes fils à papa
Qui confondent la philosophie
Et le camping sur l'Agora
Mais d'où ils sortent tous leurs tweets
Sur la #spanish révolution
Ils ont des groupes, ils ont des sites
Ils croient peut-être faire illusion?
Les jeunes Espagnols
A la Puerta del Sol
Pour sortir d'une impasse
Prennent la rue, prennent la place
Les jeunes Indignés
N'ont plus de représentant
Depuis que les marchés
Gouvernent les gouvernements
A quoi bon toutes ces commissions
Ils ont vraiment du temps à tuer
Les profiteurs d'allocation
Les jeunes chômeurs, les assistés !
Et qu'est-ce que c'est que cette manie
D'agiter les deux mains en l'air?
C'est quoi comme nouveau genre de cri
Un cri muet, ça il faut le faire !
Les jeunes Espagnols
A la Puerta del Sol
Pour sortir d'une impasse
Prennent la rue, prennent la place
Les jeunes Indignés
N'ont plus de représentant
Depuis que les marchés
Gouvernent les gouvernements (bis)
LA PARISIENNE LIBÉRÉE
Photos: Les "Indignés" font des émules en Europe
ROSE: De ma fenêtre (QUI)
De ma f'nêtre j'vois des gens qui courent
Et qui savent bien c'qu'ils ont à faire
Quand moi je me planque tout l'hiver
Pour écrire d'soit disant discours
De ma f'nêtre j'vois des tas de gosses
Qui n'savent pas encore c'que c'est
Que de voir passer sous son nez
Le temps qui court et nous cabosse
De ma f'nêtre j'vois tes grands yeux
Qui m'répètent que j'suis ta femme
Qui m'disent de plus faire de drame
Plus m'faire de bile puisqu'on est 2
De ma f'nêtre j'vois une petite fille
Qui crie qu'on ne l'écoute pas
Et qui du bout de sa p'tite voix
De mes souvenirs me rhabille
De ma f'nêtre j'vois des autres fenêtres
Des gens qui regardent des autres gens
Des chagrins qui croisent des tourments
Des tourments qui vont faire la fête
De ma f'nêtre j'vois tes grands yeux
Qui m'répètent que j'suis ta femme
Qui m'disent de plus faire de drame
Plus m'faire de bile puisqu'on est 2
De ma f'nêtre (x2)
De ma f'nêtre j'vois des p'tits moineaux
Qui s'font un régal de ces miettes
De ma vie que je leur jette
Et qui s'envolent aussitôt
De ma f'nêtre j'vois mon heure de gloire
S'marrer avec mon jour de chance
Quand j'attends comme une évidence
Ma bonne étoile picole au bar
De ma f'nêtre j'vois tes grands yeux
Qui m'répètent que j'suis ta femme
Qui m'disent de plus faire de drame
Plus m'faire de bile puisqu'on est 2
De ma f'nêtre j'vois mes idéaux
Traîner avec les idées d'en bas
De belles histoires qui n'avancent pas
Qui prendront le dernier métro
De ma f'nêtre j'vois mon prince charmant
Qui s'fait la malle avec mes rêves
Un beau conte de fée qui s'achève
Ils n'eurent pas beaucoup d'enfants
De ma f'nêtre j'vois tes grands yeux
Qui m'répètent que j'suis ta femme
Qui m'disent de plus faire de drame
Plus m'faire de bile puisqu'on est 2
De ma f'nêtre (x2)
Le relatif QUI
Et qui savent bien c'qu'ils ont à faire
Quand moi je me planque tout l'hiver
Pour écrire d'soit disant discours
De ma f'nêtre j'vois des tas de gosses
Qui n'savent pas encore c'que c'est
Que de voir passer sous son nez
Le temps qui court et nous cabosse
De ma f'nêtre j'vois tes grands yeux
Qui m'répètent que j'suis ta femme
Qui m'disent de plus faire de drame
Plus m'faire de bile puisqu'on est 2
De ma f'nêtre j'vois une petite fille
Qui crie qu'on ne l'écoute pas
Et qui du bout de sa p'tite voix
De mes souvenirs me rhabille
De ma f'nêtre j'vois des autres fenêtres
Des gens qui regardent des autres gens
Des chagrins qui croisent des tourments
Des tourments qui vont faire la fête
De ma f'nêtre j'vois tes grands yeux
Qui m'répètent que j'suis ta femme
Qui m'disent de plus faire de drame
Plus m'faire de bile puisqu'on est 2
De ma f'nêtre (x2)
De ma f'nêtre j'vois des p'tits moineaux
Qui s'font un régal de ces miettes
De ma vie que je leur jette
Et qui s'envolent aussitôt
De ma f'nêtre j'vois mon heure de gloire
S'marrer avec mon jour de chance
Quand j'attends comme une évidence
Ma bonne étoile picole au bar
De ma f'nêtre j'vois tes grands yeux
Qui m'répètent que j'suis ta femme
Qui m'disent de plus faire de drame
Plus m'faire de bile puisqu'on est 2
De ma f'nêtre j'vois mes idéaux
Traîner avec les idées d'en bas
De belles histoires qui n'avancent pas
Qui prendront le dernier métro
De ma f'nêtre j'vois mon prince charmant
Qui s'fait la malle avec mes rêves
Un beau conte de fée qui s'achève
Ils n'eurent pas beaucoup d'enfants
De ma f'nêtre j'vois tes grands yeux
Qui m'répètent que j'suis ta femme
Qui m'disent de plus faire de drame
Plus m'faire de bile puisqu'on est 2
De ma f'nêtre (x2)
Le relatif QUI
sábado, 28 de mayo de 2011
LE SUPER KARAOKÉ
Si vous aimez bien chanteur, ce lien vous plaira.Le voici.
Et puis voici ma sélection:
Le chanteur
MON FILS MA BATAILLE
CHANSON POUR L'AUVERGNAT
PLACE DES GRANDS HOMMES
LA CORRIDA
ALINE
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
L'AMERIQUE
ON NE CHANGE PAS
LA TARENTELLE
DEJEUNER EN PAIX
DESENCHANTEE
SANS CONTREFACON
CETTE ANNEE-LA
POUPEE DE CIRE POUPEE DE SON
COMME TOI
NE EN 17 A LEIDENSTADT
PUISQUE TU PARS
LA MALADIE D'AMOUR
Et puis voici ma sélection:
Le chanteur
MON FILS MA BATAILLE
CHANSON POUR L'AUVERGNAT
PLACE DES GRANDS HOMMES
LA CORRIDA
ALINE
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
L'AMERIQUE
ON NE CHANGE PAS
LA TARENTELLE
DEJEUNER EN PAIX
DESENCHANTEE
SANS CONTREFACON
CETTE ANNEE-LA
POUPEE DE CIRE POUPEE DE SON
COMME TOI
NE EN 17 A LEIDENSTADT
PUISQUE TU PARS
LA MALADIE D'AMOUR
Joe Dassin
Siffler sur la colline (1968)
Un autre clip
Karaoke
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
Je l'ai vu près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
A la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passé tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
STYLE INDIRECT (l'IMPÉRATIF / Passé Composé)
Hélène Ségara en duo avec J. Dassin : Salut (+ Paroles), il était une fois nous deux , à toi
Karaoke: Joe Dassin - Salut Les Amoureux
Un autre clip
Karaoke
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
Je l'ai vu près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
A la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passé tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Zaï zaï zaï zaï
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
Woh oh ! Woh oh !
STYLE INDIRECT (l'IMPÉRATIF / Passé Composé)
Hélène Ségara en duo avec J. Dassin : Salut (+ Paroles), il était une fois nous deux , à toi
Karaoke: Joe Dassin - Salut Les Amoureux
jueves, 26 de mayo de 2011
La santé et l'alimentation
Vidéo: Vinz et Lou mettent les pieds dans le plat: "Sur un plateau"
ÇA MARCHE! : Lancé en 2008, le programme « Ça Marche ! » a pour but de promouvoir une activité physique et une alimentation favorables à la santé
Chez Jérôme: La malbouffe
Cantines : décret pour une plus grande variété
Lisez l'article du Figaro: Moins de frites et plus de légumes à la cantine
(Mis à jour
et celui-ci .
MANGER BIO: voici un extrait du film: Nos enfants nous accuseront : La courageuse initiative d'une municipalité du Gard, Barjac, qui décide d'introduire le bio dans la cantine scolaire du village. Le réalisateur brosse un portrait sans concession sur la tragédie environnementale qui guette la jeune génération
Liens du site Toupty
Thomas Fersen (Fiche)
Je n'ai que deux pieds
On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu,
Mais m'en vais mon café bu
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : "du balai,
plus vite que ça s'il vous plaît"
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J' suis pas là pour déplacer les meubles !
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Fiche pédagogique
Négation restrictive: U5 sp4
Style indirect
On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu,
Mais m'en vais mon café bu
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : "du balai,
plus vite que ça s'il vous plaît"
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J' suis pas là pour déplacer les meubles !
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Fiche pédagogique
Négation restrictive: U5 sp4
Style indirect
LE STYLE INDIRECT
Une présentation : Le discours direct et indirect (au présent)
Macarena: le discourt indirect au présent
Le français pour tous: Le discourt rapporté au présent , au passé .
Exercices: 1
Théorie et exercices: Girona
Éste enlace (1) en francés os explica todos los cambios que hay que hacer para pasar de estilo directo a indirecto, además tienen muchos ejemplos.
Galoblog: Discours Indirect (expliqué en espagnol): este post está en espagnol. primero la teoría y luego una serie de ejercicios. Tenéis que leerlo copiar los ejemplos en vuestro cuaderno y explicarme los contenidos nuevos con respecto a lo que vimos en clase. Por último , haced los ejercicios en vuestro cuaderno.
Para asentar los conocimientos puedes leer y hacer los ejercicios de este blog. Debes empezar de abajo hacia arriba.
L'interrogation indirecte (Francale)
IES Leonardo
Réécrivez au passé le texte suivant.
LA CLASSE: B1.1 Le discours indirect ...avec Le Petit Nicolas
francés para todos : copia las frases en tu cuaderno y haz los ejercicios. On les corrigera en cours.
Para AMPLIAR (verbes principaux) y REFORZAR los conocimientos:Discoursrapportepasse
Blog de Vanessa
I verbi francesi: p81
Mieux écrire en français: manuel de composition et guide pratique à l'usage
AU BONHEUR DES DAMES: "Oh ! les filles"
ANTOINE: "Les élucubrations"
CARLA BRUNI: "Quelqu'un m'a dit"
FRANÇOISE HARDY: "La maison où j'ai grandi"
THOMAS FERSEN: "Deux pieds"
STROMAE: "Papaoutai"
JOE DASSIN: "Siffler sur la colline" (L'impératif)
Macarena: le discourt indirect au présent
Le français pour tous: Le discourt rapporté au présent , au passé .
Exercices: 1
Théorie et exercices: Girona
Éste enlace (1) en francés os explica todos los cambios que hay que hacer para pasar de estilo directo a indirecto, además tienen muchos ejemplos.
Galoblog: Discours Indirect (expliqué en espagnol): este post está en espagnol. primero la teoría y luego una serie de ejercicios. Tenéis que leerlo copiar los ejemplos en vuestro cuaderno y explicarme los contenidos nuevos con respecto a lo que vimos en clase. Por último , haced los ejercicios en vuestro cuaderno.
Para asentar los conocimientos puedes leer y hacer los ejercicios de este blog. Debes empezar de abajo hacia arriba.
L'interrogation indirecte (Francale)
Encore des exercices:
Réécrivez au passé le texte suivant.
LA CLASSE: B1.1 Le discours indirect ...avec Le Petit Nicolas
francés para todos : copia las frases en tu cuaderno y haz los ejercicios. On les corrigera en cours.
Para AMPLIAR (verbes principaux) y REFORZAR los conocimientos:Discoursrapportepasse
Blog de Vanessa
I verbi francesi: p81
Mieux écrire en français: manuel de composition et guide pratique à l'usage
CHANSONS
AU BONHEUR DES DAMES: "Oh ! les filles"
ANTOINE: "Les élucubrations"
CARLA BRUNI: "Quelqu'un m'a dit"
FRANÇOISE HARDY: "La maison où j'ai grandi"
THOMAS FERSEN: "Deux pieds"
STROMAE: "Papaoutai"
JOE DASSIN: "Siffler sur la colline" (L'impératif)
AU BONHEUR DES DAMES
Oh, les filles
Au bonheur des dames est le nom d'un groupe français de rock parodique des années 1970 mené par Ramon Pipin. Leur plus grand succès fut le titre Oh les filles, qui figure sur leur premier album Twist, sorti en 1974. Le groupe avait effectué son premier concert en janvier 1972, au Golf Drouot.
Plus ou moins séparé depuis 1987, le groupe effectue un retour en 1997 avec deux concerts à l'Olympia, qui donne lieu à la publication d'un album en public. Nouveau retour en 2006 avec un concert au Grand Rex le 19 octobre.
Je suis sorti avec Hélène
Dans un café on s'est assis
Quand je lui ai dit que je l'aime
Elle m'a dit qu'elle m'aimait aussi
Le lendemain j'lui téléphone
Elle me dit que tout est fini
{Refrain:}
Oh les filles, oh les filles
Elles me rendent marteau
Oh les filles, oh les filles
Moi je les aime trop
Je suis sorti avec Monique
Au cinéma on est allé
Et au moment le plus tragique
Elle m'a prié de l'embrasser
Et comme je suis un gars pratique
Je ne me suis pas fait prier
{au Refrain}
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Dans l'métro on s'est rencontré
Il habite tout près de Sarcelles (1)
Alors je l'ai accompagné
Arrivé devant son H.L.M.
Il me dit j'aime pas les pédés
{au Refrain}
Je suis sorti avec Karine
Elle ne m'a rien demandé
Elle est si douce elle est si fine
Puis j'aime ses beaux yeux étonnés
J'aimerai toute ma vie Karine
Et rien n'pourra m'en empêcher
{Refrain:}
Ah cette fille, Ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah cette fille, ah cette fille
Moi je l'aime trop
STYLE INDIRECT
Au bonheur des dames est le nom d'un groupe français de rock parodique des années 1970 mené par Ramon Pipin. Leur plus grand succès fut le titre Oh les filles, qui figure sur leur premier album Twist, sorti en 1974. Le groupe avait effectué son premier concert en janvier 1972, au Golf Drouot.
Plus ou moins séparé depuis 1987, le groupe effectue un retour en 1997 avec deux concerts à l'Olympia, qui donne lieu à la publication d'un album en public. Nouveau retour en 2006 avec un concert au Grand Rex le 19 octobre.
Je suis sorti avec Hélène
Dans un café on s'est assis
Quand je lui ai dit que je l'aime
Elle m'a dit qu'elle m'aimait aussi
Le lendemain j'lui téléphone
Elle me dit que tout est fini
{Refrain:}
Oh les filles, oh les filles
Elles me rendent marteau
Oh les filles, oh les filles
Moi je les aime trop
Je suis sorti avec Monique
Au cinéma on est allé
Et au moment le plus tragique
Elle m'a prié de l'embrasser
Et comme je suis un gars pratique
Je ne me suis pas fait prier
{au Refrain}
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Je suis sorti avec Marcel
Il est sorti avec Marcel
Dans l'métro on s'est rencontré
Il habite tout près de Sarcelles (1)
Alors je l'ai accompagné
Arrivé devant son H.L.M.
Il me dit j'aime pas les pédés
{au Refrain}
Je suis sorti avec Karine
Elle ne m'a rien demandé
Elle est si douce elle est si fine
Puis j'aime ses beaux yeux étonnés
J'aimerai toute ma vie Karine
Et rien n'pourra m'en empêcher
{Refrain:}
Ah cette fille, Ah cette fille
Elle m'a rendu marteau
Ah cette fille, ah cette fille
Moi je l'aime trop
STYLE INDIRECT
martes, 24 de mayo de 2011
RENAUD: Dès que le vent soufflera
Renaud in live
Écoute le refrain de cette chanson et essaie de trouver les fautes .
Un indice: il s'agît peut-être du temps....
Les paroles
lunes, 23 de mayo de 2011
Niagara: J'ai vu (Dossier : La télé)
J'ai vu Berlin, Bucarest et Pékin comme si j'y étais.
Matin et soir le nez dans la télé, c'est encore plus vrai.
J'étais de tous les combats, collée devant l'écran.
A la fois à Soweto, en Chine et au Liban.
Lancer des pierres au bord de Gaza, je ne regrette pas.
Des religieux, au nom de leur foi, m'ont lancé une fatwa.
[Refrain:]
J'ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils.
J'ai vu le sang sur ma peau, j'ai vu la fureur et les cris
Et j'ai prié, j'ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés.
J'ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient...
Et j'ai vu...
Que cent mille fleurs s'ouvrent à jamais, et j'ai déjà donné.
Les drapeaux rouges ont cessé de flotter, je les ai brûlés.
Un homme, ce matin s'est jeté sous un train.
Abandonné comme un chien, la misère et la faim.
Le pire est à craindre pour demain :
Ça ne me fait rien
Accrochée à ma fenêtre bleutée,
J'ai cherché la vérité.
[Refrain]
Je dois m'en aller
ELLI MEDEIROS
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Prends un petit poisson
Glisse-le entre mes jambes
Il n'y a pas de raison
Pour se tirer la langue
Ne me regarde pas
Comme ça tout de travers
Qui fait le premier pas
Pour s'aimer à l'envers
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Les papillons en l'air
Et les fourmis par terre
Chacun est à sa place
Il n'y a pas de mystère
Sauf.
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Les papillons en l'air
Et les fourmis par terre
Chacun est à sa place
Il n'y a pas de mystère
Sauf.
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Prends un petit poisson
Glisse-le entre mes jambes
Il n'y a pas de raison
Pour se tirer la langue
Ne me regarde pas
Comme ça tout de travers
Qui fait le premier pas
Pour s'aimer à l'envers
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Prends un petit poisson
Glisse-le entre mes jambes
Il n'y a pas de raison
Pour se tirer la langue
Ne me regarde pas
Comme ça tout de travers
Qui fait le premier pas
Pour s'aimer à l'envers
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Premiers pas en phonétique : OI
viernes, 20 de mayo de 2011
Les doubles pronoms
EN FRANCÉS:
Pronombres COD: me, te, LE, LA, L' nous, vous, LES
Pronombres COI : me, te, LUI, nous, vous, LEUR
EN ESPAÑOL:
Pronombres COD:me, te, LO, LA, nous, vous, LOS, LAS
Pronombres COI :me, te, LE, nous, vous, LES
Como vemos, tanto en español como en francés, solo son diferentes en las TERCERAS PERSONAS.
Regla:
El orden de los pronombres es igual que en español:
Pronombres COD: me, te, LE, LA, L' nous, vous, LES
Pronombres COI : me, te, LUI, nous, vous, LEUR
EN ESPAÑOL:
Pronombres COD:me, te, LO, LA, nous, vous, LOS, LAS
Pronombres COI :me, te, LE, nous, vous, LES
Como vemos, tanto en español como en francés, solo son diferentes en las TERCERAS PERSONAS.
LUGAR DE LOS PRONOMBRES
Regla:
El orden de los pronombres es igual que en español:
Esp. Fr.
El pronombre español "SE " (en las expresiones "se lo/se la/se los/se las") puede, por lo tanto, referirse a tres cosas diferentes:
- a él/ella (LUI),
- a ellos/ellas (LEUR) o
- a usted(es) (VOUS)
Si se refiere a los dos primeros casos (LUI o LEUR) el orden varía con respecto al español (1).
Si se refiere al tercer caso (usted) no varía :
- "se lo": "vous le"
- "se la": "vous la"
- "se los": "vous les"
- "se las": "vous les"
me las me les
te la te la
nos los nous les
os la *vous les
(*recuerda que "vous" puede referirse a USTED(es) en cuyo caso se traduce por "se los")
(*recuerda que "vous" puede referirse a USTED(es) en cuyo caso se traduce por "se los")
EXCEPTO cuando los dos pronombres son de 3ª persona (1):
se lo le lui o le leur
se la la lui o la leur
se los les lui o les leur
se las les lui o les leur
se lo le lui o le leur
se la la lui o la leur
se los les lui o les leur
se las les lui o les leur
Aquí tenéis algunos ejemplos del orden de los pronombres :
Mes amis m'on conseillé ce roman Mes amis me l'on conseillé
Elle a offert ce CD à ses parents Elle le leur a offert.
Marie prête ses livres à sa tante. Marie les lui prête
Ils t'ont donné le cadeau. Ils te l' ont donné
Je vous ai acheté ce bouquet de fleurs. Je vous l' ai acheté
Il a expliqué l'exercice à sa camarade. Il le lui a expliqué
Ils nous rendent (devuelven) les lettres . Ils nous les rendent
El pronombre español "SE " (en las expresiones "se lo/se la/se los/se las") puede, por lo tanto, referirse a tres cosas diferentes:
- a él/ella (LUI),
- a ellos/ellas (LEUR) o
- a usted(es) (VOUS)
Si se refiere a los dos primeros casos (LUI o LEUR) el orden varía con respecto al español (1).
Si se refiere al tercer caso (usted) no varía :
- "se lo": "vous le"
- "se la": "vous la"
- "se los": "vous les"
- "se las": "vous les"
jueves, 19 de mayo de 2011
JULIEN DORÉ: Les bêtises
Voici aussi un extrait de la nouvelle reprise de "Les Bêtises" cette fois-ci par Julien Doré à la nouvelle star 2007 (prime n°9).
En entier:
Le Passé composé en chansons
En entier:
Le Passé composé en chansons
MARC LAVOINE
Dis-moi que l'amour
Parle moi de simples choses
Emmène moi à l'opéra
Offre moi des roses et des camélias
Parle moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Les questions qu'on se pose dès les premiers pas
Parle moi des mirabelles
Et d'un violon sur le toi
Donne moi de ailes et du chocolat
Parle moi du bleu du ciel
Dans un restaurant chinois
Offre moi du miel du bout de tes doigts
Parle moi de tes silences
Avec ta bouche et tes bras
Entre dans la danse et danse avec moi
Parle moi de ces distances
Qui ne nous séparent pas
Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas
Parle moi de simples choses
Emmène moi à l'opéra
Offre moi des roses et des camélias
Parle moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas
{x7, ad lib}
Le clip soutitré
fiche | paroles Escdo (CAVILAM)
L'impératif en chansons
Parle moi de simples choses
Emmène moi à l'opéra
Offre moi des roses et des camélias
Parle moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Les questions qu'on se pose dès les premiers pas
Parle moi des mirabelles
Et d'un violon sur le toi
Donne moi de ailes et du chocolat
Parle moi du bleu du ciel
Dans un restaurant chinois
Offre moi du miel du bout de tes doigts
Parle moi de tes silences
Avec ta bouche et tes bras
Entre dans la danse et danse avec moi
Parle moi de ces distances
Qui ne nous séparent pas
Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas
Parle moi de simples choses
Emmène moi à l'opéra
Offre moi des roses et des camélias
Parle moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas
{x7, ad lib}
Le clip soutitré
fiche | paroles Escdo (CAVILAM)
L'impératif en chansons
"Tu veux ou tu veux pas"
ZANINI
Tu veux ou tu veux pas
Tu veux c'est bien
Si tu veux pas tant pis
Si tu veux pas
J’en ferai pas une maladie
Oui mais voilà réponds-moi
Non ou bien oui
C'est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas
Tu veux ou tu veux pas
Toi tu dis noir et après tu dis blanc
C'est noir c'est noir
Oui mais si c'est blanc c'est blanc
C'est noir ou blanc
Mais ce n'est pas noir et blanc
C'est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas
La vie, oui c'est une gymnastique
Et c'est comme la musique
Y a du mauvais et du bon
La vie, pour moi elle est magnifique
Faut pas que tu la compliques
Par tes hésitations
[au Refrain]
La vie, elle peut être très douce
A condition que tu la pousses
Dans la bonne direction
La vie, elle est là elle nous appelle
Avec toi elle sera belle
Si tu viens à la maison
Tu veux ou tu veux pas ? hein !
Quoi ? Ah ! tu dis oui
Ah ! a a a a a a a
Et ben moi j'veux plus !
Ouh ! la la
Tu veux ou tu veux pas
Tu veux c'est bien
Si tu veux pas tant pis
Si tu veux pas
J’en ferai pas une maladie
Oui mais voilà réponds-moi
Non ou bien oui
C'est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas
Tu veux ou tu veux pas
Toi tu dis noir et après tu dis blanc
C'est noir c'est noir
Oui mais si c'est blanc c'est blanc
C'est noir ou blanc
Mais ce n'est pas noir et blanc
C'est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas
La vie, oui c'est une gymnastique
Et c'est comme la musique
Y a du mauvais et du bon
La vie, pour moi elle est magnifique
Faut pas que tu la compliques
Par tes hésitations
[au Refrain]
La vie, elle peut être très douce
A condition que tu la pousses
Dans la bonne direction
La vie, elle est là elle nous appelle
Avec toi elle sera belle
Si tu viens à la maison
Tu veux ou tu veux pas ? hein !
Quoi ? Ah ! tu dis oui
Ah ! a a a a a a a
Et ben moi j'veux plus !
Ouh ! la la
miércoles, 18 de mayo de 2011
FILM: Casper
Un tout jeune fantôme, Casper, ronge son frein et s'ennuie à mourir en compagnie de ses oncles dans le manoir de Whipstaff. Quand une petite fille et son père viennent s'installer dans la maison hantée, il pense pouvoir enfin s'amuser...
FILM : Astérix et Obélix : mission Cléopâtre
Description: Cléopâtre, la reine d'Egypte, décide, pour défier l'Empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert.
Les Sympson Lorsqu'Homer pollue gravement le lac de Springfield, une agence de protection de l'environnement décide de mettre la ville en quarantaine en l'isolant sous un énorme dôme.
ADAMO et sa fille AMÉLIE: T'aimer quelque part
"J’voudrais t’aimer quelque part
où l’amour n’existe pas encore
J’voudrais t’aimer quelque part
où il n’attend que nous pour éclore
Et réinventer tous les gestes
Recommencer à zéro
Retrouver l’écho céleste
des sentiments et des mots
J’voudrais vivre une belle histoire
Qu’on n’ait pas encore racontée
J’aimerais bien ne pas savoir
comment tout va se terminer
Laisser courir l’aventure
Laisser jouer le hasard
et risquer quelques blessures
qui nous rapprocheraient plus tard
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les maux de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement...
les chemins du cœur...
J’voudrais t’aimer quelque part
où le malheur n’est pas encore passé
pour larguer son désespoir
sur nos écoles, sur nos cités
J’voudrais retrouver la fête
avec ses rires d’enfants
J’voudrais chasser de ma tête
les idées noires du présent
T’aimer quelque part d’un amour si grand
que la terre et le ciel tiendraient dedans
T’aimer quelque part d’un amour si fort
que dans plus de mille ans,
on le chante encore
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les maux de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement les chemins du cœur
Quelque part loin de la haine
un havre d’humanité
quelque part où l’on apprenne
l’art de la fraternité
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les mots de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement...
les chemins du cœur...."
martes, 17 de mayo de 2011
Ça bouge en France
Voici un site TV5 où vous pourrez découvrir la diversité des régions de France et apprendre en même temps le français.
Noubliez pas de consulter Franceguide pour plus de renseignements.
Noubliez pas de consulter Franceguide pour plus de renseignements.
Concours photo réservé aux professeurs de français
À l’occasion du 2e Congrès européen des professeurs de français qui se tiendra à Prague du 8 au 10 septembre 2011, la FIPF, Atout France et TV5MONDE organisent un grand concours photo. Lire la suite sur le site de TV5.
lunes, 16 de mayo de 2011
FILM: Moulin Rouge (2001)
A la fin du XIXe siècle, dans le Paris de la Belle Epoque, Christian, un jeune poète désargenté, s'installe dans le quartier de Montmartre. Il découvre un univers où se mêlent sexe, drogue et french cancan, mais se rebelle contre ce milieu décadent
FILM: Neuilly sa mère (2009)
Neuilly sa mère ! 2009 ::Résumé : Sami Benboudaoud, 14 ans, vit heureux avec ses potes dans sa cité de Châlon. Hélas, le destin l'arrache un jour à son paradis, et le propulse dans l'enfer de... Neuilly-sur- seine ! Là, il est confié à sa tante Djamila
FILM: La Première étoile (2009)
Jean-Gabriel, marié et père de trois enfants, vit de petits boulots et passe son temps au bar PMU du coin. Un jour, pour faire plaisir à sa fille, il promet un peu vite à toute la famille de les emmener en vacances au ski.
KYO
"Je cours"
Fais moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu'on m'efface
J'n'ai pas trop d'amis
Regarder en classe
C'est pas l'extase
J'ai beaucoup d'espace
Je suis seul et personne à qui le dire
C'est pas le pire
Quand la pause arrive
Je n'suis pas tranquille
Il faut que je m'ecclipse
Ou alors, accuser le coup
Où dehors ...
Faudra que je cours
Tous les jours
Faudra-t-il que je cours
Jusqu'au bout
Je n'ai plus de souffle
Je veux que l'on m'écoute
Plus de doutes
Pour m'en sortir
Je dois tenir et construire
Mon futur
Partir à la conquête
D'un vie moins dure
Sûr que c'est pas gagné
Mais j'assure mes arrières
Pour connaître l'amour
Et le monde ...
Faudra que je cours
Tous les jours
Faudra-t-il que je cours
Jusqu'au bout
Pour connaître le monde
Et l'amour
Il faudra que je cours
Tous les jours
J'voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J'voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J'voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J'voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
Faudra que je cours
Tous les jours
Faudra-t-il que je cours
Jusqu'au bout
Pour connaître le monde
Et l'amour
Il faudra que je cours
Tous les jours
Fais moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu'on m'efface
Fais moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu'on m'efface
Fais moi de la place
"Qui je suis"
Fais moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu'on m'efface
J'n'ai pas trop d'amis
Regarder en classe
C'est pas l'extase
J'ai beaucoup d'espace
Je suis seul et personne à qui le dire
C'est pas le pire
Quand la pause arrive
Je n'suis pas tranquille
Il faut que je m'ecclipse
Ou alors, accuser le coup
Où dehors ...
Faudra que je cours
Tous les jours
Faudra-t-il que je cours
Jusqu'au bout
Je n'ai plus de souffle
Je veux que l'on m'écoute
Plus de doutes
Pour m'en sortir
Je dois tenir et construire
Mon futur
Partir à la conquête
D'un vie moins dure
Sûr que c'est pas gagné
Mais j'assure mes arrières
Pour connaître l'amour
Et le monde ...
Faudra que je cours
Tous les jours
Faudra-t-il que je cours
Jusqu'au bout
Pour connaître le monde
Et l'amour
Il faudra que je cours
Tous les jours
J'voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J'voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J'voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J'voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
Faudra que je cours
Tous les jours
Faudra-t-il que je cours
Jusqu'au bout
Pour connaître le monde
Et l'amour
Il faudra que je cours
Tous les jours
Fais moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu'on m'efface
Fais moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu'on m'efface
Fais moi de la place
"Qui je suis"
FAUDEL
Mon pays
Clip soutitré en français
Je veux vivre
Faudel - Je Veux Vivre por faudel
Refrain
Je veux vivre, vivre
Bahri n'hich, n'hich
Je veux vivre pour manger tous les livres
Je veux vivre pour connaître les enfants
De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans
Pour atteindre 1000 ans, pour être heureux et ivre
Je veux vivre pour courir sur la grève
Je veux vivre pour embrasser mes rêves
Pour embraser mes jours, pour connaître l'amour
Et les heures qui enivrent, je veux vivre
Refrain (x2)
Je veux vivre toutes les joies de la terre
Je veux vivre et parcourir les mers
Je veux vivre consommer la planète
Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Plonger de toutes les îles que leur ciel me délivre
Refrain
Je veux vivre pour avaler le monde
Je veux vivre le monde qui frissonne
De milliers de pays de millions de personnes
D'un milliard de récit, je veux pouvoir les suivre
Je veux vivre sans jamais m'assoupir
Je veux vivre sans jamais me trahir
Pour que chaque saison recolore mes passions
Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre
Je veux vivre...
Bahri n'hich...
Pour que lorsque la mort viendra me faire, un sort
Elle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j'ai planté
Tout ce que j'ai semé qui me fera survivre
Refrain(x2)
Clip soutitré en français
Je veux vivre
Faudel - Je Veux Vivre por faudel
Refrain
Je veux vivre, vivre
Bahri n'hich, n'hich
Je veux vivre pour manger tous les livres
Je veux vivre pour connaître les enfants
De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans
Pour atteindre 1000 ans, pour être heureux et ivre
Je veux vivre pour courir sur la grève
Je veux vivre pour embrasser mes rêves
Pour embraser mes jours, pour connaître l'amour
Et les heures qui enivrent, je veux vivre
Refrain (x2)
Je veux vivre toutes les joies de la terre
Je veux vivre et parcourir les mers
Je veux vivre consommer la planète
Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Plonger de toutes les îles que leur ciel me délivre
Refrain
Je veux vivre pour avaler le monde
Je veux vivre le monde qui frissonne
De milliers de pays de millions de personnes
D'un milliard de récit, je veux pouvoir les suivre
Je veux vivre sans jamais m'assoupir
Je veux vivre sans jamais me trahir
Pour que chaque saison recolore mes passions
Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre
Je veux vivre...
Bahri n'hich...
Pour que lorsque la mort viendra me faire, un sort
Elle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j'ai planté
Tout ce que j'ai semé qui me fera survivre
Refrain(x2)
domingo, 15 de mayo de 2011
MICHEL SARDOU: "Je vole"
Le clip
Mes chers parents
Je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfant
Ce soir
Je n' m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole je vole
C'est jeudi il est 5 heures 5
J'ai bouclé une petite valise
Et je traverse doucement l'appartement endormi
J'ouvre la porte d'entrée
En retenant mon souffle
Et je marche sur la pointe des pieds
Comme les soirs
Où je rentrais après minuit
Pour ne pas qu'ils se réveillent
Hier soir à table
J'ai bien cru que ma mère
Se doutait de quelque chose
Elle m'a demandé si j'étais malade
Et pourquoi j'étais si pâle
J'ai dis que j'était très bien
Tout à fait clair
Je pense qu'elle a fait semblant de me croire
Et mon père a souri
En passant à côté de sa voiture
J'ai ressenti comme un drôle de coup
Je pensais que ce s'rait plus dur
Et plus grisant un peu
Comme une aventure
En moins déchirant
Oh surtout ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a la gare
Et après la gare
Il y a l'Atlantique
Et après l'Atlantique
C'est bizarre cette espèce de cage
Qui me bloque la poitrine
Ca m'empêche presque de respirer
Je me demande si tout à l'heure
Mes parents se douteront
Que je suis en train de pleurer
Oh surtout ne pas se retourner
Ni des yeux ni de la tête
Ne pas regarder derrière
Seulement voir ce que je me suis promis
Et pourquoi et où et comment
Il est 7 heures moins 5
Je me suis rendormi
Dans ce train qui s'éloigne un peu plus
Oh surtout ne plus se retourner
Jamais
Racontez ce qui ce passe. Vous pouvez employez le style indirect.
Mes chers parents
Je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfant
Ce soir
Je n' m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole je vole
C'est jeudi il est 5 heures 5
J'ai bouclé une petite valise
Et je traverse doucement l'appartement endormi
J'ouvre la porte d'entrée
En retenant mon souffle
Et je marche sur la pointe des pieds
Comme les soirs
Où je rentrais après minuit
Pour ne pas qu'ils se réveillent
Hier soir à table
J'ai bien cru que ma mère
Se doutait de quelque chose
Elle m'a demandé si j'étais malade
Et pourquoi j'étais si pâle
J'ai dis que j'était très bien
Tout à fait clair
Je pense qu'elle a fait semblant de me croire
Et mon père a souri
En passant à côté de sa voiture
J'ai ressenti comme un drôle de coup
Je pensais que ce s'rait plus dur
Et plus grisant un peu
Comme une aventure
En moins déchirant
Oh surtout ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a la gare
Et après la gare
Il y a l'Atlantique
Et après l'Atlantique
C'est bizarre cette espèce de cage
Qui me bloque la poitrine
Ca m'empêche presque de respirer
Je me demande si tout à l'heure
Mes parents se douteront
Que je suis en train de pleurer
Oh surtout ne pas se retourner
Ni des yeux ni de la tête
Ne pas regarder derrière
Seulement voir ce que je me suis promis
Et pourquoi et où et comment
Il est 7 heures moins 5
Je me suis rendormi
Dans ce train qui s'éloigne un peu plus
Oh surtout ne plus se retourner
Jamais
Racontez ce qui ce passe. Vous pouvez employez le style indirect.
FRANÇOIS FELDMAN: "Rien que pour toi"
Je tracerai des cercles autour de toi, dans la nuit,
Pour éloigner le mal et les démons de la vie.
J'ouvrirai les bras,
Oui, rien que pour toi.
J'empêcherai le temps de t'enlever ton sourire.
Je me ferais marin si, un matin, tu chavires.
J'f'rai n'importe quoi,
Oui, rien que pour toi.
Je t'aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J'ouvrirai l'océan, j'déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu'ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
J'inventerai l'amour sur chaque grain de ta peau.
J'aiguiserai ton corps comme la lame d'un couteau.
Je t'aimerai comme ça,
Oui, rien que pour toi.
Je cracherai la mort comme un volcan sa brûlure.
Si l'on fait souffrir pour effacer tes blessures,
J'me battrai pour toi,
Oui, rien que pour moi.
Je t'aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J'ouvrirai l'océan j'déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu'ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je t'aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J'ouvrirai l'océan j'déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu'ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je tracerai des cercles autour de toi, dans la nuit,
Pour éloigner le mal et les démons de la vie.
J'empêcherai le temps de t'enlever ton sourire.
Je me ferais marin si, un matin, tu chavires.
Je cracherai la mort comme un volcan sa brûlure.
Si l'on te fait souffrir, pour effacer tes blessures,
J'me battrai pour toi, pour toi, oui, pour toi, rien que pour toi.
Le futur en chansons
La volonté en chansons
HENRI SALVADOR : "Jardin d'hiver" (Soustitrée en Fr.)
Paroles : Keren Ann Album: "Chambre avec vue"
Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
ADAMO et sa fille AMÉLIE: "T'aimer quelque part"
"J’voudrais t’aimer quelque part
où l’amour n’existe pas encore
J’voudrais t’aimer quelque part
où il n’attend que nous pour éclore
Et réinventer tous les gestes
Recommencer à zéro
Retrouver l’écho céleste
des sentiments et des mots
J’voudrais vivre une belle histoire
Qu’on n’ait pas encore racontée
J’aimerais bien ne pas savoir
comment tout va se terminer
Laisser courir l’aventure
Laisser jouer le hasard
et risquer quelques blessures
qui nous rapprocheraient plus tard
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les maux de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement...
les chemins du cœur...
J’voudrais t’aimer quelque part
où le malheur n’est pas encore passé
pour larguer son désespoir
sur nos écoles, sur nos cités
J’voudrais retrouver la fête
avec ses rires d’enfants
J’voudrais chasser de ma tête
les idées noires du présent
T’aimer quelque part d’un amour si grand
que la terre et le ciel tiendraient dedans
T’aimer quelque part d’un amour si fort
que dans plus de mille ans,
on le chante encore
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les maux de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement les chemins du cœur
Quelque part loin de la haine
un havre d’humanité
quelque part où l’on apprenne
l’art de la fraternité
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les mots de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement...
les chemins du cœur...."
Rose : "La liste" avec les paroles en français + traduction (N.V.D.N)
Faudel: "Je veux vivre"
Paroles : Keren Ann Album: "Chambre avec vue"
Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
ADAMO et sa fille AMÉLIE: "T'aimer quelque part"
"J’voudrais t’aimer quelque part
où l’amour n’existe pas encore
J’voudrais t’aimer quelque part
où il n’attend que nous pour éclore
Et réinventer tous les gestes
Recommencer à zéro
Retrouver l’écho céleste
des sentiments et des mots
J’voudrais vivre une belle histoire
Qu’on n’ait pas encore racontée
J’aimerais bien ne pas savoir
comment tout va se terminer
Laisser courir l’aventure
Laisser jouer le hasard
et risquer quelques blessures
qui nous rapprocheraient plus tard
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les maux de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement...
les chemins du cœur...
J’voudrais t’aimer quelque part
où le malheur n’est pas encore passé
pour larguer son désespoir
sur nos écoles, sur nos cités
J’voudrais retrouver la fête
avec ses rires d’enfants
J’voudrais chasser de ma tête
les idées noires du présent
T’aimer quelque part d’un amour si grand
que la terre et le ciel tiendraient dedans
T’aimer quelque part d’un amour si fort
que dans plus de mille ans,
on le chante encore
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les maux de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement les chemins du cœur
Quelque part loin de la haine
un havre d’humanité
quelque part où l’on apprenne
l’art de la fraternité
T’aimer quelque part où tout n’est pas dit
là où les mots de l’âme modulent la vie
T’aimer quelque part ici ou ailleurs
suivre tout simplement...
les chemins du cœur...."
Rose : "La liste" avec les paroles en français + traduction (N.V.D.N)
Faudel: "Je veux vivre"
FLORENT PAGNY: "Dors"
Florent Pagny - Dors por val6210
Dors
Oublie les blessures lâches du temps
Dors
Ne réveille pas tes yeux d'océan
Dors
Laisse ton âme libre
Aux désirs que tu crois
Garde ta flamme vive
Je serai toujours là
Même si tu ne me vois pas
Dors
Ma petite fée, mon cœur, mon ange
Dors
Laisse-moi couvrir tes ailes blanches
Et ton corps
Je veillerai sur tes pas
Je serai près de toi
Oh, je te promets
Que si un jour tu tombes
Ce sera dans mes bras
Aussi longtemps que tu le voudras
Dors
Laisse les étoiles te sourire
Dors
Peut-être pour que j'ose enfin te dire
Le trésor
Que cachent tes avances
Quand tu laisses glisser les draps
Quand tu m'offre ...
L'impératif en chansons
jueves, 12 de mayo de 2011
C.O. : JT TF1
Espagne : La vallée au million de cerisiers 02:00 (A2)
C'est la période de floraison des cerisiers. En Espagne, dans une vallée d'Extrémadure, appelée pendant 15 jours "vallée blanche", les arbres fruitiers explosent de fleurs blanches.
1er bachillerato (Nivel Alto):
Séisme meurtrier en Espagne Quatre personnes au mois ont péri dans le séisme de magnitude 5,1 qui a secoué mercredi la région de Lorca, dans le sud-est de l'Espagne.
Huit morts dans un séisme en Espagne (01:00) Huit personnes sont mortes, de nombreux bâtiments se sont effondrés et des milliers de personnes sont à la rue à la suite d'un violent séisme qui a frappé mercredi la ville de Lorca, dans le sud-est de l'Espagne.
Espagne : des milliers de sans-abris à Lorca (01:16) Des milliers d'habitants de Lorca, dans le sud-est de l'Espagne, passaient jeudi leur première journée hors de chez eux après le séisme qui a fait huit morts. L'aide humanitaire s'organisait.
Musique trop forte : la surdité guette les jeunes (01:58): Aux Etats-Unis, un jeune sur cinq souffrait d'une perte auditive en 2006, soit 30% de plus que dans les années 90. Une statistique publiée mardi par un journal américain met en cause le son trop fort pour écouter de la musique.
Hausse des prix de l'alimentation : les Français adaptent leur menus ( 01:56) Face à la hausse des prix dans l'alimentation, les ménages ont tendance à changer leurs comportements. Le budget alimentation est devenue la variable d'ajustement des ménages.
Un adolescent gravement blessé dans une agression (00:17) : Un collégien, élève de troisième, a été grièvement blessé lors d'une agression mercredi à proximité du collège Pablo Picasso à Garges-les-Gonesse dans le Val d'Oise. Il a été hospitalisé dans un état sérieux.
Le harcèlement à l'école, l'enquête (03:56 ) Le harcèlement entre élèves reste un phénomène largement sous estimé, difficile à détecter car soumis à la loi du silence. Brimades, insultes, menaces, la scolarité de certains jeunes est un enfer psychologique.
Ben Laden tué : les Américains attendent des preuves (01:23) Les Américains sont ravis de la mort de ben Laden et sont passionnés par les détails de l'opération. Pour eux c'est un long feuilleton qui commence, selon l'analyse de Pierre Grange, envoyé spécial de TF1 à Washington.
A Bordeaux, prière de ravaler les facades SVP (01:40). Plus de 1.500 propriétaires bordelais ont jusqu'à 2014 pour effectuer les travaux de ravalement de la façade de leur immeuble. Certains peinent à trouver les fonds nécessaires et seraient même contraints à vendre.
A Besançon, l'histoire de Palente racontés par ses habitants (04:11 ) : Des habitants d'un quartier de Besançon se sont lancés dans la rédaction d'un livre sur le quartier de Palente. Un quartier qui a connu des heures chaudes il y a 40 ans avec l'affaire LIP. Un quartier d'expérimentation sociale aussi.
La Provence célébrée en peinture (03:51) : A Beaumes-de-Venise dans le Vaucluse, Brigitte Grange croque et peint la région de son coeur. Son grand-oncle, l'écrivain Frédéric Mistral, avait le don des mots, elle, celui des pinceaux.
La musique bretonne parle aux jeunes (02:22) (il faut, expression des goût) A Plougastel-Daoulas, dans le Finistère, des élèves prennent des cours de cornemuse, flûte irlandaise. Ils caressent l'espoir de faire partir un jour d'un Bagad, une formation musicale bretonne.
Journée du pain : Dans les coulisses du concours de la meilleure baguette. La meilleure baguette de Paris est élue chaque année depuis 1994. Un concours parmi des dizaines de boulangers parisiens et dont le vainqueur fournira l'Elysée pendant un an. Dans les coulisses de la baguette "Superstar"
B1 : L'enquête du 20h : la vidéo-surveillance indispensable à la police ? (03:01)La vidéo-surveillance joue un rôle de plus en plus important dans les enquêtes de police. Une aide précieuse, notamment pour les agressions dans les transports en commun en Ile-de-France, qui dispose de 30.000 caméras de surveillance sur le réseau.
Les fabricants d'avertisseurs radars en colère : vidéo (01:24)
Circuler entre les voitures : le sport favori des scooters (01:55) Les motards et les scooters n'ont pas été oubliés dans les mesures annoncées mercredi par le gouvernement pour lutter contre l'insécurité routière. Porter un gilet fluo et changer de plaque, est-ce suffisant pour changer les mentalités ?
JT TF1 TF1 News :
C'est la période de floraison des cerisiers. En Espagne, dans une vallée d'Extrémadure, appelée pendant 15 jours "vallée blanche", les arbres fruitiers explosent de fleurs blanches.
1er bachillerato (Nivel Alto):
Séisme meurtrier en Espagne Quatre personnes au mois ont péri dans le séisme de magnitude 5,1 qui a secoué mercredi la région de Lorca, dans le sud-est de l'Espagne.
Huit morts dans un séisme en Espagne (01:00) Huit personnes sont mortes, de nombreux bâtiments se sont effondrés et des milliers de personnes sont à la rue à la suite d'un violent séisme qui a frappé mercredi la ville de Lorca, dans le sud-est de l'Espagne.
Espagne : des milliers de sans-abris à Lorca (01:16) Des milliers d'habitants de Lorca, dans le sud-est de l'Espagne, passaient jeudi leur première journée hors de chez eux après le séisme qui a fait huit morts. L'aide humanitaire s'organisait.
Musique trop forte : la surdité guette les jeunes (01:58): Aux Etats-Unis, un jeune sur cinq souffrait d'une perte auditive en 2006, soit 30% de plus que dans les années 90. Une statistique publiée mardi par un journal américain met en cause le son trop fort pour écouter de la musique.
Hausse des prix de l'alimentation : les Français adaptent leur menus ( 01:56) Face à la hausse des prix dans l'alimentation, les ménages ont tendance à changer leurs comportements. Le budget alimentation est devenue la variable d'ajustement des ménages.
Un adolescent gravement blessé dans une agression (00:17) : Un collégien, élève de troisième, a été grièvement blessé lors d'une agression mercredi à proximité du collège Pablo Picasso à Garges-les-Gonesse dans le Val d'Oise. Il a été hospitalisé dans un état sérieux.
Le harcèlement à l'école, l'enquête (03:56 ) Le harcèlement entre élèves reste un phénomène largement sous estimé, difficile à détecter car soumis à la loi du silence. Brimades, insultes, menaces, la scolarité de certains jeunes est un enfer psychologique.
Ben Laden tué : les Américains attendent des preuves (01:23) Les Américains sont ravis de la mort de ben Laden et sont passionnés par les détails de l'opération. Pour eux c'est un long feuilleton qui commence, selon l'analyse de Pierre Grange, envoyé spécial de TF1 à Washington.
A Bordeaux, prière de ravaler les facades SVP (01:40). Plus de 1.500 propriétaires bordelais ont jusqu'à 2014 pour effectuer les travaux de ravalement de la façade de leur immeuble. Certains peinent à trouver les fonds nécessaires et seraient même contraints à vendre.
A Besançon, l'histoire de Palente racontés par ses habitants (04:11 ) : Des habitants d'un quartier de Besançon se sont lancés dans la rédaction d'un livre sur le quartier de Palente. Un quartier qui a connu des heures chaudes il y a 40 ans avec l'affaire LIP. Un quartier d'expérimentation sociale aussi.
La Provence célébrée en peinture (03:51) : A Beaumes-de-Venise dans le Vaucluse, Brigitte Grange croque et peint la région de son coeur. Son grand-oncle, l'écrivain Frédéric Mistral, avait le don des mots, elle, celui des pinceaux.
La musique bretonne parle aux jeunes (02:22) (il faut, expression des goût) A Plougastel-Daoulas, dans le Finistère, des élèves prennent des cours de cornemuse, flûte irlandaise. Ils caressent l'espoir de faire partir un jour d'un Bagad, une formation musicale bretonne.
Journée du pain : Dans les coulisses du concours de la meilleure baguette. La meilleure baguette de Paris est élue chaque année depuis 1994. Un concours parmi des dizaines de boulangers parisiens et dont le vainqueur fournira l'Elysée pendant un an. Dans les coulisses de la baguette "Superstar"
B1 : L'enquête du 20h : la vidéo-surveillance indispensable à la police ? (03:01)La vidéo-surveillance joue un rôle de plus en plus important dans les enquêtes de police. Une aide précieuse, notamment pour les agressions dans les transports en commun en Ile-de-France, qui dispose de 30.000 caméras de surveillance sur le réseau.
Les fabricants d'avertisseurs radars en colère : vidéo (01:24)
Circuler entre les voitures : le sport favori des scooters (01:55) Les motards et les scooters n'ont pas été oubliés dans les mesures annoncées mercredi par le gouvernement pour lutter contre l'insécurité routière. Porter un gilet fluo et changer de plaque, est-ce suffisant pour changer les mentalités ?
JT TF1 TF1 News :
miércoles, 11 de mayo de 2011
El portfolio de las lenguas europeas
El Consejo de Europa ha creado el Portafolio Europeo de las Lenguas, serie de documentos en los que quienes estudian o han aprendido un idioma - ya sea en la escuela o fuera de ella- puedan registrar y analizar su formación lingüística y sus experiencias culturales.
Si queréis informaros y conocer con mayor profundidad lo que es el PORTFOLIO de las LENGUAS EUROPEAS os recomiendo que leáis este artículo donde también encontraréis un modelo de pasaporte lingüístico y una simpática versión Junior.
Edition Didier: Portfolio Européen
Ver también algunos CV europeo ( en francés, enespañol, ...) en los que nos encontramos como apartado obligatorio el de nuestro conocimiento de Idiomas.
Le conseil de l'Europe
OAPEE: Organismo Autónomo Programas Educativos Europeos
CRDP de Caen: visite guidée, utiliser le Portfolio en classe, ...
ECML/CELV: Centre Européen pour les Langues Vivantes (ECML)
Si queréis informaros y conocer con mayor profundidad lo que es el PORTFOLIO de las LENGUAS EUROPEAS os recomiendo que leáis este artículo donde también encontraréis un modelo de pasaporte lingüístico y una simpática versión Junior.
Edition Didier: Portfolio Européen
Ver también algunos CV europeo ( en francés, enespañol, ...) en los que nos encontramos como apartado obligatorio el de nuestro conocimiento de Idiomas.
Le conseil de l'Europe
OAPEE: Organismo Autónomo Programas Educativos Europeos
CRDP de Caen: visite guidée, utiliser le Portfolio en classe, ...
ECML/CELV: Centre Européen pour les Langues Vivantes (ECML)
European Language Portfolio from ECML / CELV on Vimeo.
Mon Journal de 6e
Voici un document que j'ai trouvé sur le site du CNDP et qui me semble très intéressant . Vous pouvez le télécharger gratuitement.
Mon Journal de 6e est un livret destiné aux élèves, utilisable en classe dans le cadre de l'heure de vie de classe.
Mon Journal de 6e est un livret destiné aux élèves, utilisable en classe dans le cadre de l'heure de vie de classe.
Film: La princesse et la grenouille
Description: Un conte qui se déroule à la Nouvelle-Orléans, dans le légendaire quartier français, où vit une jeune fille nommée Tiana.
Films: La Légende de Despereaux (2009)
Il était une fois un royaume enchanté, peuplé de gens éternellement heureux, dont le plus grand plaisir était de déguster chaque soir la soupe la plus succulente du monde. Mais un tragique accident enleva un jour la Reine
Film: Corto Maltese
Corto Maltese, la cour secrete des arcanes (2001)
Description: En 1919, l'Asie est plongée dans le chaos. De fabuleux trains blindés sillonnent la Russie, la Sibérie et la Mandchourie. Parmi eux, celui de l'amiral Kolchak transporte l'or du gouvernement contre-révolutionnaire et attire toutes les convoitises.
jueves, 5 de mayo de 2011
FILM: Aïcha et Tout ce qui brille
Aïcha
A quelques kilomètres de Paris, de l'autre côté du périphérique nord se dresse une cité ghetto, aux innombrables façades de barres d'immeubles vétustes sur lesquelles le béton éclate un peu partout et le fer rouille.
Tout ce qui brille (2009)
El cine invisible
Todo lo que brilla es sobre todo una película entretenida, sin pretensiones, sino que simplemente retrata un mundo a menudo descrito como banlieue.A macabro de la fuerza de querer ser casi perfecto - como el lujoso estilo de vida - tanto jóvenes heroínas terminan perdiendo su complicidad, tienen más précieux.Le escenario no es muy popular y las cuerdas son grandes, pero esto no afecta demasiado la película en sí, porque los actos cometidos por los dos "hermanas" son tan torpes que es difícil imaginar las consecuencias pueden ser autres.Tout lo que brilla es más orientado a un público joven, que sin duda serán los más afectados por el lenguaje y las válvulas de las dos amigas. (Cityvox)
A quelques kilomètres de Paris, de l'autre côté du périphérique nord se dresse une cité ghetto, aux innombrables façades de barres d'immeubles vétustes sur lesquelles le béton éclate un peu partout et le fer rouille.
Tout ce qui brille (2009)
El cine invisible
Todo lo que brilla es sobre todo una película entretenida, sin pretensiones, sino que simplemente retrata un mundo a menudo descrito como banlieue.A macabro de la fuerza de querer ser casi perfecto - como el lujoso estilo de vida - tanto jóvenes heroínas terminan perdiendo su complicidad, tienen más précieux.Le escenario no es muy popular y las cuerdas son grandes, pero esto no afecta demasiado la película en sí, porque los actos cometidos por los dos "hermanas" son tan torpes que es difícil imaginar las consecuencias pueden ser autres.Tout lo que brilla es más orientado a un público joven, que sin duda serán los más afectados por el lenguaje y las válvulas de las dos amigas. (Cityvox)
Actualités
Le magazine du Centre International d'Antibes vous donne des nouvelles littéraires, de ciné, de musique.
Comptines (1975)
Court métrage qui nous fait vivre le printemps dans les rues de Montréal. Les petites filles sortent bolos, cordes à danser, élastiques, ballons, et s'ébattent joyeusement au son de ces comptines délicieuses : fraîcheur, spontanéité, naïveté, joies et peines, tout est dans ces petites chansons. Un monde que les adultes retrouveront avec un plaisir certain.
Alouette (1944) 2min 22s
Court métrage d'animation sur la chanson populaire Alouette, gentille alouette. Norman McLaren, à titre de premier producteur du studio Animation de l'ONF, collabore avec René Jodoin à cet extrait d'une série d'émissions intitulée Let's all sing together. Animation par image de découpages de papier.
1
miércoles, 4 de mayo de 2011
PRÉPOSITIONS
Voici des exercices pour pratiquer les prépositions:
A. FAITES ces exercices:
1. Vous devez choisir entre PARMI (plus de 2 choses ou 2 personnes) ou ENTRE ( 2 choses ou 2 personnes)
2. Choisissez entre POUR (finalidad, motivo) et PAR (el medio, el modo, Complemento Agente en passiva)
B.
CE2 : avec, entre, derrière, avant de, quant à, à travers, à l'aide de, sous, parmi, vers, à moins de.
CM1: c'est pourquoi, mais, d'ailleurs, peut-être, comme, puisque, donc, de toute façon, par exemple, en effet, ainsi, d'abord, autrement, toutefois, or, car, effectivement, par conséquent, avec, de, selon, auprès de, dans, en, et, ou, ni, premièrement, deuxièmement, en fait, puis,ensuite, bref.
CM2 : Choisis: mais, car, sinon, cependant, car, effectivement, par conséquent, or, c'est pourquoi, toutefois, ...
Et les Conjonctions
A. FAITES ces exercices:
1. Vous devez choisir entre PARMI (plus de 2 choses ou 2 personnes) ou ENTRE ( 2 choses ou 2 personnes)
2. Choisissez entre POUR (finalidad, motivo) et PAR (el medio, el modo, Complemento Agente en passiva)
B.
CE2 : avec, entre, derrière, avant de, quant à, à travers, à l'aide de, sous, parmi, vers, à moins de.
CM1: c'est pourquoi, mais, d'ailleurs, peut-être, comme, puisque, donc, de toute façon, par exemple, en effet, ainsi, d'abord, autrement, toutefois, or, car, effectivement, par conséquent, avec, de, selon, auprès de, dans, en, et, ou, ni, premièrement, deuxièmement, en fait, puis,ensuite, bref.
CM2 : Choisis: mais, car, sinon, cependant, car, effectivement, par conséquent, or, c'est pourquoi, toutefois, ...
Et les Conjonctions
martes, 3 de mayo de 2011
L'annuaire des enfants
Sites de profs des écoles de maternelles :
La Maternelle de Moustache http://jt44.
Maternelle Color http://maternelleco
L'école des Juliettes http://ecoledesjuli
Les coccinelles http://ecoledesjuli
L'école pour les parents (activités, fiches )
Mama Lisa http://www.mamalisa
Trouver un correspondant
Cliquez sur la photo.
Visitez aussi les sites suivants et activez un compte ou envoyez un message:
http://carmenvera.forumpro.fr/index.htm
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ecrivez/corresponsal.htm
Franc-parler: "Correspondance de classe"
Sites correspondance scolaire (source: THOT)
Registre Classes@Classes - Prof-Inet
http://prof-inet.cslaval.qc.ca/
Répertoire de projets collaboration avec des classes à travers le monde
Primlangue
http://www.primlangues.education.fr/php/correspondre.php
Correspondances et dialogue inter-classes.
ePALS Classroom Exchange
http://www.epals.com/
Répertoire international multilingue pour correspondre avec des classes.
Etwinning partenariats scolaires en Europe
http://www.etwinning.net/ww/fr/pub/etwinning/index2006.htm
Programme Éducation et formation tout au long de la vie de la Commission européenne
FranceWorld
http://www.franceworld.com/fw3/index.php3?Lang=fr
Met en relation des groupes de correspondants
Tandem
http://tandem.ac-rouen.fr/
Apprentissage des langues avec des correspondants
Echange de Jeunes
http://www.echanges.ch/fr/index.php
Projets d'échanges individuels ou collectifs avec des établissements scolaires
Étudiants du monde
http://www.studentsoftheworld.info/indexfr.html
Correspondants pour les jeunes : écoles du monde, blogs...[/b]
_________________
lunes, 2 de mayo de 2011
Des expressions
Voici une liste d'expressions françaises avec leur équivalent en espagnol et pour finir, une liste de faux amis.
Pinocchio
Voici les chansons que vous pourrez écouter si vous cliquez sur l'image:
- En hiver (2005)
- T'es pas cap
- DJ Pinocchio
Suscribirse a:
Entradas (Atom)